ЗАДНЬОМУ - переклад на Англійською

• back
• rear
• background
• posterior
• backyard

Приклади вживання Задньому Українська мовою та їх переклад на Англійською

дуже просторий багажний відсік, обсяг якого при складеному задньому сидінні досягає 1, 97 м3.
the volume of which with the rear seat folded reaches 1.97 m3.

камери), згруповані в знімну антену, розташовану на задньому спойлері даху.
are grouped in the removable antenna located on the roof's rear spoiler.

на передньому або задньому сидінні, причому найбільш рекомендованим є заднє сидіння.
in the front or rear seat, with the rear seat being the most recommended.

Чохол для подушок цього типу зазвичай роблять з отвором у формі конверта на задньому полотнищі.
Cover for the cushions of this type are usually made with a hole in the form of an envelope on the rear panel.

Події на картині розгортаються від теперішнього на передньому плані до майбутнього на задньому.
Events in the painting progress from the present in the foreground, to the future in the in the background.

Даний процес, до речі, останні версії операційної системи Windows проводять автоматично на задньому плані за запланованим графіком.
This process, by the way, the latest versions of the Windows operating system are carried out automatically in the background according to the planned schedule.

затвор залишається в задньому крайньому положенні
the shutter remains in the rear extreme position

Крім того, на задньому боці чотирьох сидінь вмонтовані розважальні панелі, які дозволяють пасажирам дивитись телевізор
There are entertainment consoles on the back of four seats so passengers can watch TV

Навіть при повністю відсунутих передніх кріслах на задньому дивані можна сидіти, поклавши ногу на ногу.
Even with fully retracted front seats in the back of the couch, you can sit with your legs crossed.

Ця система дозволяє задньому диференціалу окремо контролювати подачу крутного моменту на кожне колесо в будь-якій ситуації, щоб сприяти швидкому реагуванню
This system allows the rear differential to separately control torque delivery to each wheel in all situations to foster rapid response

затвор(не тільки бойок) знаходиться в задньому положенні, коли спуск не натиснутий.
is held in a rearward position when the trigger is not depressed.

Темп піднімається до Довідка Комп'ютер залишається на задньому місці.
The temp goes up to vBulletin computer is left on for back in place.

манометр вставлений на задньому кінці циліндра.
a pressure indicator mounted in the aft end of the cylinder.

Підключення до струмонесучих шин за допомогою монтажного комплекту при задньому підключені.
To connect to the current-carrying buses with the help of the mounting set in case of a rear connection.

По дорозі додому після того, як все люб'язності в церкві- сидить в центрі на задньому сидінні автомобіля- у неї було відчуття поколювання, що вона насправді не відомо, так як вона залишила Упсала.
On the way home after all the pleasantries at the church- sitting in the middle of the back seat of the car- she had a tingling feeling that she is not really known since she left Uppsala.

За сухій дорозі машина йде міцно на задньому приводі, на сирої
On a dry road machine is firmly on the rear wheel drive,

дзвіниця Ближніх печер, на задньому- Дальні печери(церкви Аннозачатіївська, Різдва богородиці та дзвіниця).
bell tower at Near Caves; on the back- Far Caves(St. Anna's Conception church, church of Nativity of Virgin and bell tower).

Якщо на задньому сидінні лежать м'ячі для гольфу, продавці можуть виразити надію на те, що сьогодні увечері дощ не перешкодить їм отримати задоволення від гри в гольф;
If there are golf balls on the back seat, he might remark that he hopes the rain will hold off until he can play the eighteen holes he has scheduled for later in the day;

двома надувними шторками для захисту голови сидячих на передніх і задньому сидіннях, як дорослих, так і дітей.
protect the head of both adults and children in the front and rear seats.

В результаті ДТП четверо пасажирів машини, які сиділи на задньому сидінні, 1985, 1991, 1998
In result of road accident four passengers of the car that was sitting in the back seat, 1985,