ЗАДНІХ СИДІНЬ - переклад на Англійською

• rear seats
• back seat
• rear seat

Приклади вживання Задніх сидінь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для посилення розслаблюючого ефекту пропонується нова опціональна масажна функція в спинках задніх сидінь.
And to complete the relaxing effect, there is the optional new massage function in the rear-seat backrests.

Наприклад, спинка задніх сидінь ділиться у співвідношенні 60/40,
For example, the rear seats split 60/40

Універсальність автомобіля дозволяє складати один або обидва ряди задніх сидінь, щоб створити рівномірну плоску вантажну поверхню завдовжки майже два метри.
The car's versatility made it possible to fold down one or both rows of rear seats to create a uniform flat loading surface almost two metres long.

Склавши спинки задніх сидінь, можна збільшити обсяг багажника до 1782 дм.
By folding the rear seat backs, you can increase the amount of luggage up to 1782 dm³.

Конструкція задніх сидінь змінена таким чином, щоб забезпечити кращу підтримку верхньої частини спини.
The design of the rear seats is modified in such a way as to provide better support for the upper back.

Склавши спинки задніх сидінь, Ви можете збільшити об'єм багажного відділення зі стандартних 550 до 1490 л.
Folding down the rear seats increases the volume of the luggage compartment from a standard 550 litres up to 1,490 litres.

Якщо скласти спинки задніх сидінь, корисний об'єм багажного відділення може збільшитися до значних 1760 л.
Folding down the rear seats increases the boot capacity to an extraordinary 1,760 litres.

Новий Volvo V40 доступний з панорамним скляним дахом, що простирається від переднього лобового скла до підголівників задніх сидінь.
The all-new 2012 Volvo V40 is available with a fixed panorama glass roof that stretches from the front windscreen to the backrest of the rear seats.

Новий Volvo V40 доступний з панорамним скляним дахом, що простирається від переднього лобового скла до підголівників задніх сидінь.
The interior of the Volvo V40 features a fixed panorama glass roof that stretches from the front windscreen to the backrest of the rear seats.

непристебнуті пасажири задніх сидінь є найбільшою небезпекою для водія.
the non-fastened passengers of the rear seats pose the greatest danger to the driver and front passenger.

Кілометровий Kia від діапазону EV походить від 258-фунтового літій-іонного полімерного акумулятора потужністю 360 вольт задніх сидінь, а енергетичний рейтинг- 8, 9 кВт-год.
Kia's 26 miles of EV range comes from a 258-pound, 360-volt lithium-ion polymer battery under the rear seats, and an energy rating of 8.9 kWh.

включаючи бічні подушки безпеки для задніх сидінь, передніми сидіннями, що забезпечують захист від травми хлиста при наїзді ззаду,
including the first in its class side airbags for the rear seats, front seats that provide protection against whiplash in rear impacts,

Доступними опціями стали: підігрів передніх і задніх сидінь, охолодження і масаж передніх сидінь,
Available options make the interior luxury plush, such as heated leather front and rear seats(10-way-power, cooled and massaging front seats),

суттєво полегшує посадку і висадку із задніх сидінь, доступ до дітей, що сидять у дитячих кріслах,
makes it significantly easier to get in or out of the back seat, was present to children in child seats,

наявність нової системи трансформації задніх сидінь, що дозволяє легко скласти задній ряд,
the presence of a new system of rear seat rearrangement, which makes it easy to fold the rear row,

хотіли б отримати легкий доступ до задніх сидінь.
normally carry passengers and want easy access to those rear seats.

п'ятою пасажира і 934 мм для задніх сидінь(останнє значення характерно для автомобілів більш високих сегментів).
the front seat and the passenger's heel and 934 mm for the rear seat(typical of higher segment cars).

призначені для полегшення пасажирського доступу до задніх сидінь.
designed to facilitate passenger access to the rear seats.

Із центральною консоллю, що простирається від передньої панелі аж до задніх сидінь, новий чотиридверний представник Porsche у сегменті Gran Turismo дарує нові відчуття простору,
Boasting a center console leading back all the way from the dashboard to the rear seats, Porsche's four-door Gran Turismo offers a new feeling of space

Тепер Sportage представляє 3-дверна модель зі знімним м'яким верхом в зоні задніх сидінь(Soft Top) і два 5-дверних суцільнометалевих універсала на подовженій базі з кузовами завдовжки 4315
Now the Sportage is a 3-door model with a removable soft top in the area of the rear seats(Soft Top) and two 5-door all-metal wagon on an elongated base