ЗАДОКУМЕНТОВАНО - переклад на Англійською

• documented
• recorded
• documents
• documenting

Приклади вживання Задокументовано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Працівниками столичної міліції задокументовано факт розповсюдження GPS-навігаторів з встановленим неліцензійним програмним забезпеченням iGo та навігаційними картами на ринку«Радіолюбитель»
The police forces have recorded the fact of distribution of GPS navigation devices with preinstalled illegal iGO software

У Польщі є лише чотири місця, де задокументовано більшу кількість цієї рептилії.
In Poland, there are only four areas where a larger number of this reptile was recorded.

з п'ятниці задокументовано про 47 загиблих, в тому числі п'ять дітей.
said it had documented 47 deaths on Friday, including five children.

Багато випадків, коли знайдених«морських істот», яких викидало на узбережжя, задокументовано по всьому світі.
Many cases of‘sea creatures' being washed up on seashores are documented around the world.

всі події задокументовано.
all events are documented.

має бути задокументовано, що концентрація Гб досягла нормального рівня.
there should be documentation that Hb concentrations have returned to the normal range.

будь-яка взаємодія між агентом ICE і ними буде задокументовано»,- сказав конгресмен Адріано Еспайат.
them will be documented permanently," said Congressman Adriano Espaillat.

Всього з початку цього року органами прокуратури задокументовано 6923 випадки отримання неправомірної винагороди
Since the beginning of this year, prosecutors documented 6923 occasion of receiving improper compensation

його ключових радників було задокументовано кількома журналістами, в тому числі Гарісом,
those of his key advisers have been documented by several journalists, including Harris,

У доповіді, підготовленій УВКПЛ ООН, задокументовано широкий спектр серйозних порушень прав людини, скоєних переважно озброєними групами, які з середини квітня взяли під
The report documents a wide array of serious human rights abuses committed primarily by the armed groups who have seized control over a large part of the Donetsk

У разі відсутності належного зв'язку з пасажиром, що задокументовано авіакомпанією(її агентом), відповідальність за наслідки несвоєчасного оповіщення
In the case of the absence of proper communication methods with the passenger, documented by the carrier(agent), the responsibility for the consequences of delay of notifications

неупередженого аналізу цілого ряду повідомлень і доповідей, в яких задокументовано передбачувані злочини, які можуть потрапити під юрисдикцію Міжнародного кримінального суду,
impartial review of a number of communications and reports documenting alleged crimes potentially falling within the jurisdiction of the[Court], I have decided

Що в минулому столітті в США було задокументовано сотні випадків чуми,
According to the Centers for Disease Control and Prevention, hundreds of cases have been documented over the last century in the western US,

У липні 2016 року Human Rights Watch та Amnesty International оприлюднили доповідь, у якій задокументовано дев'ять випадків тривалого свавільного утримання українською владою цивільних осіб в неволі, включно з кількома випадками насильницьких зникнень.
In July 2016, Human Rights Watch and Amnesty International released a report documenting nine cases of arbitrary, prolonged detention of civilians by Ukrainian authorities, including some enforced disappearances.

Алвіном виявлено та задокументовано існування чорних курців навколо Галапагоських островів.
Alvin discovered and documented the existence of black smokers around the Galapagos Islands.

у ході якої було задокументовано діяльність п'яти злочинних груп
in which was documented the activities of five criminal groups

атмосферних досліджень США(NOAA), Алвіном виявлено та задокументовано існування чорних курців навколо Галапагоських островів.
Alvin discovered and documented the existence of black smokers(a kind of deep sea vents) around the Galapagos Islands.

перевірка та перевірка знань про практику промисловості в управління послугами як це задокументовано в основних публікаціях ITIL® Service Life Cycle.
validate the knowledge on industry practices in service management as documented in the ITIL® Service Lifecycle core publications.

у такому випадку це має бути обгрунтовано та задокументовано у технічній угоді між спонсором,
in which case this should be justified, and documented in a technical agreement between the sponsor,

список людей багатство яких задокументовано, і точно визначено.
an index of the wealthiest documented individuals and ranking against those with wealth, not able to be ascertained.