ЗАДОКУМЕНТОВАНІ - переклад на Англійською

• documented
• recorded
• documents
• documenting

Приклади вживання Задокументовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надані посередницькою агенцією послуги повинні бути регулярно задокументовані, приватні соціальні працівники зобов'язані на вимогу агенції надавати таку документацію.
The services actually provided by the placement company should be recorded regularly; this documentation is accessible on request to the independent caregiver.

Для обчислення константи GMT учені орієнтувалися на астрономічні події, які відбувалися в стародавні часи, задокументовані як майя, так і жителями Старого Світу.
To calculate constant scientists relied on occurred in the ancient astronomical events, recorded as the Maya, and the inhabitants of the Old World.

Якщо були використані добре задокументовані методики, повідомляють процедуру по імені,
When documented methods were utilized, document the method simply by title,

Його травми задокументовані на телешоу спортивної медицини" Спортсмен 360",
His injuries are documented on Athlete 360, the sports medicine

Остаточні результати і процес задокументовані і представлені в остаточному докторської дисертації і оборони.
The final outcomes and process are documented and presented in the final Ph.D. dissertation and defense.

Незважаючи на ці задокументовані у всьому світі переваги грудного вигодовування,
Despite the well documented benefits of breastfeeding worldwide,

Але в кількох випадках такі порушення задокументовані і можуть стати підставою для оскарження виборів на цих дільницях.
However in several cases such infringements are documented and could be grounds for appealing against the election results at those polling stations;

Позитивні синергетичні ефекти через зв'язок теорії та практики задокументовані у численних проектах
The positive synergy effects through the linking of theory and practice are documented in numerous projects

Незважаючи на ці задокументовані у всьому світі переваги грудного вигодовування,
Despite these well documented benefits of breastfeeding worldwide,

Численні жертви, задокументовані правозахисниками за останні тижні, вказують на те,
The many casualties we have documented in recent weeks suggest that neither Ukrainian forces

Ці процеси детально задокументовані в рамках стандартних операційних процедур(SOP)
These processes are documented in detail within the frame of Standard Operating Procedures(SOP)

Постреєстраційні дані з декількох проспективних реєстрів вагітних охоплюють задокументовані результати понад 1000 жінок, яким застосовували леветирацетам як монотерапію під час першого триместру вагітності.
Postmarketing data from several prospective pregnancy registries have documented outcomes in over 1000 women exposed to levetiracetam monotherapy during the first trimester of pregnancy.

Тихий та Індійський океани, звичайно ж, детально задокументовані.
Indian Oceans have of course been documented in great detail.

Від«Нового Голлівуду» до наших днів- все важливі етапи задокументовані і осмислені.
From the"New Hollywood" to the present day- all important steps are documented and understood.

в результаті територіальної реформи сучасні межі району задокументовані в 1964 році.
as the result of the territorial reform the current district boundaries were documented in 1964.

але найбільш задокументовані місця походження зі Стародавнього Китаю.
but the most well documented point of origin is ancient China.

Криптографічні алгоритми ідентичні тим, що використовуються в MS-CHAP, і задокументовані в RFC 2433 для v1 та RFC 2759 для v2.
The cryptographic calculations are identical to that of MS-CHAP and are documented in RFC 2433 for v1 and RFC 2759 for v2.

але найбільш задокументовані місця походження зі Стародавнього Китаю.
but the most well documented point of origin as ancient China.

широкомасштабні дози задокументовані без появи значних побічних ефектів.
a wide range of doses has been documented without the appearance of significant side effects.

В міліції запевняють, що всі правопорушення задокументовані та їх вивчатиме Генпрокуратура.
The police say that all offences were recorded and will be investigated by the Prosecutor General's Office.