HAVE DOCUMENTED - переклад на Українською

• задокументували
• зафіксували
• документально
• задокументовані

Приклади вживання Have documented Англійська мовою та їх переклад на Українською

Metrological centers, calibration laboratories which have documented traceability of their standards to national standards,
Метрологічними центрами, калібрувальними лабораторіями, які мають документально підтверджену простежуваність своїх еталонів до національних еталонів,

Historians have documented that here or there some society
Історики засвідчують, що певні держави

So now we have documented proof that an agreement about the entity,
Отже, тепер ми маємо документальні підтвердження, що угода про структуру,

Western media reports have documented the systematic use of torture to force them to renounce their faith.
західних засобів масової інформації було задокументовано систематичне використання тортур, щоб примусити послідовників відмовитися від своїх переконань.

Western media reports have documented the systematic use of torture to force Falun Gong practitioners to renounce their faith.
репортери західних ЗМІ документували систематичне застосування тортур по відношенню до практикуючих Фалуньгун, щоб змусити їх відмовитися від своєї віри.

For quite some time scientists have documented higher rates of mental illness in subjects living in urban environments.
Протягом досить довгого часу вчені фіксували більш високий рівень психічних захворювань у людей, що живуть в містах.

Reports have documented increased expression
У звітах зафіксована підвищена експресія

Since 2014 we have documented the harassment of pro-Ukraine activists and the Crimean Tatar
Починаючи від 2014 року ми задокументували факти переслідування проукраїнських активістів

While researchers have documented more than one hundred forcible returns to Syria
Дослідники зафіксували більше ста примусових повернень до Сирії

Special service operatives have documented that on December 8, in accordance with the instructions provided by the Russian side, a meeting was held with Metropolitan Pavlo,
Оперативники спецслужби задокументували, що 8 грудня відповідно до наданих російською стороною інструкцій була проведена зустріч з митрополитом Павлом,

The many casualties we have documented in recent weeks suggest that neither Ukrainian forces
Велика кількість постраждалих, яку ми зафіксували в останні тижні,

in particular, have documented the shooting in frames 1-parade of the 6th guards Brigade of ROA in Pskov June 22,
зокрема, документально зафіксовано в кадрах зйомки параду 1-ї Гвардійської бригади РОА в Пскові 22 червня 1943

Since the Russian military invasion, human rights watchdogs have documented at least 289 cases of human rights abuse in Crimea,
З часів російського військового вторгнення правозахисники задокументували щонайменше 289 випадків порушення прав людини в Криму: викрадення,

Therefore, they have documented and shared information about the way that the system has evolved over time
Таким чином, вони задокументовані і поділилися інформацією про те, як система розвивалася з плином часу

During the Crimean occupation, the human rights defenders have documented at least 369 cases of harassment against journalists with at least a hundred of them occurred in the first month of the forced occupation of Crimea.
За час окупації Криму правозахисники зафіксували щонайменше 369 випадків переслідування журналістів, щонайменше сотня з яких припала на перший місяць силового захоплення Криму.

In our ongoing work, we have documented a few examples with arcades,
У процесі роботи ми задокументували кілька прикладів з аркадами,

in adjacent southeast Burkina Faso have documented the existence of the iron-age Bura culture from the 3rd century CE to the 13th century CE.
в сусідній південно-східній частині Буркіна-Фасо документально підтверджують існування культури залізного віку Бура з 3 по 13 століття нашої ери.

Special service operatives have documented that on December 8, in accordance with the instructions provided by the Russian side,
Оперативники спецслужби задокументували, що 8 грудня відповідно до інструкцій з РФ відбулася зустріч з митрополитом Павлом,

recent scholars have documented an increasing trend toward openly gay athletes in high school
останні дослідження науковців зафіксували тенденцію до зростання відкритих гомосексуальних спортсменів у середній школі

We have documented cases when some IDPs' life became so unbearable that they had no choice
Ми задокументували випадки, коли життя деяких ВПО ставало настільки нестерпним, що вони не мали іншого вибору,