HAVE BEEN DOCUMENTED - переклад на Українською

• були задокументовані
• були зареєстровані
• було задокументовано
• були зафіксовані

Приклади вживання Have been documented Англійська мовою та їх переклад на Українською

those of his key advisers have been documented by several journalists, including Harris,
його ключових радників було задокументовано кількома журналістами, в тому числі Гарісом,

The brown-headed cowbird eggs have been documented in nests of at least 220 host species,
Яйця вашера буроголового були задокументовані в гніздах принаймні 220 видів господарів, включаючи колібрі

Cases have been documented in the recent months of the use of chemical agents by the Syrian regime in attacks against some areas controlled by the opposition,
Протягом останніх місяців були зафіксовані випадки застосування хімічних речовин сирійським режимом в атаках, спрямованих на зони розташування опозиційних сил,

However, two examples have been documented and are well known false reports of an Iraqi troop buildup threatening Saudi Arabia,
Проте, два приклади були задокументовані і добре відомі: помилкові доповіді іракського нарощування військ, що загрожує Саудівській Аравії, і виготовленої історії,

The CDC reports that hundreds of cases have been documented over the last century in the western United States,
Відзначимо, що в минулому столітті в США було задокументовано сотні випадків чуми, зокрема,

Tesla missteps along the way have been documented visibly: a fatal May 2016 Model S crash in Florida(where the driver wasn't paying attention, the NTSB concluded);
Tesla помилки на цьому шляху були задокументовані помітно: фатальний травень 2016 модель S краху у Флориді(де водій не звертав уваги, NTSB уклав);

Walking sharks have been documented before, but the new research- a collaboration between the University of Queensland,
Піші акули були задокументовані раніше, але нове дослідження- співпраця між Квінслендським університетом,

Though resveratrol's regenerative effects have been documented before, Harries and her team found that creating a compound that could mimic resveratol's regenerative mechanism was more effective than resveratrol itself.
Хоча регенеративні ефекти ресвератрола були задокументовані раніше, Харріес і її команда виявили, що створення з'єднання, яке могло б імітувати відновний механізм ресвератола, було більш ефективним, ніж сам ресвератрол.

of which about 1.2 million have been documented and over 86 percent have not yet been described.
мільйонів до 14 мільйонів, з який приблизно 1. 2 мільйонів були задокументовані і більше ніж 86 процентів, ще не були описані.

While global megatrends have been documented on a macro scale, KPMG International(KPMG) wanted to delve more
Хоча глобальні мегатренди вже були задокументовані на макрорівні, KPMG International прагнула більш глибокого осягнення їх наслідків для національних урядів

Danube Delta for instance has been documented by UNESCO due to its terrific universal value.
Дельта Дунаю наприклад були задокументовані ЮНЕСКО через її приголомшливе універсальну цінність.

This has been documented with the photos and video taken by Mr. Moshe himself.
Це було задокументовано фотографіями та відео, зробленими самим паном Моше.

Dramatically earlier spring activity has been documented in hundreds of species around the globe.
Різко ранні весняні заходи були задокументовані в Росії сотні видів по всьому світу.

And it has been documented….
Крім того, були задокументовані….

The colossal death toll has been documented by the US Holocaust Memorial Museum.
Колосальна кількість загиблих була задокументована Меморіальним музеєм Голокосту США.

This hypothesis has been documented around the globe.
Ця гіпотеза була документально підтверджена по всьому світу.

Vitamin D deficiency has been documented in many populations worldwide, including children.
Дефіцит вітаміну D документально підтверджений у багатьох популяціях у всьому світі, включаючи дітей.

Has been documented in numerous scientific studies.
Був задокументований в численних наукових дослідженнях.

A recent example(here) of this effect has been documented in Spain.
Нещодавній приклад цього впливу був задокументований в Іспанії.

The export of Shiraz wine by European merchants in the 17th century has been documented.
В 17 столітті експорт європейськими купцями вин Шираз був задокументований.