БУЛИ ЗАРЕЄСТРОВАНІ - переклад на Англійською

• were registered
• were reported
• were recorded
• have been recorded
• had registered
• were documented
• were detected
• were enrolled
• were listed
• been registered
• are registered
• was recorded
• was registered
• have registered
• been reported

Приклади вживання Були зареєстровані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свідок підтвердив, що всі внутрішні скарги були зареєстровані.
The witness confirmed that all internal complaints had been registered.

Серед нових випадків виявлення ВІЛ-інфекції 90% були зареєстровані на АРТ сайтах;
Of newly detected HIV cases, 90% were registered with ART sites,

які пропонуються на продаж, але були зареєстровані до цієї дати, вже включені до цього реєстру.
which are offered for sale, but were registered before this date, are already included in the register..

З них 26 випадків, включаючи 10 смертельних випадків, були зареєстровані в окрузі Сіное серед людей,
Of those, 26 cases including 10 deaths were reported from Sinoe County,

Хвилі висотою до 10, 7 метра були зареєстровані в 10 000 кілометрів від епіцентру- в Японії
Waves as high as 10.7 meters(35 ft) were recorded 10,000 kilometers from the epicenter, and as far away as Japan

Значні переваги йоги були зареєстровані в артриті та інших захворюваннях опорно-рухового апарату,
Significant benefits of yoga were reported in arthritis and other musculoskeletal disorders,

Станом на 1 січня 2014 року у Криму були зареєстровані 16 тисяч юридичних осіб, серед них‒ 15 тисяч малих підприємств.
As of January 1, 2014, 16 thousand legal entities were registered in the Crimea, including 15 thousand small enterprises.

виключно великі особини були зареєстровані на Алясці, в Канаді,
though exceptionally large individuals have been recorded in Alaska, Canada,

Хвилі висотою до 10, 7 метра були зареєстровані в 10 000 кілометрів від епіцентру- в Японії
Waves as high as 10.7 metres were recorded 10,000 kilometres from the epicentre, and as far away as Japan

Студенти були зареєстровані в двох піонерських факультетів,
The students were registered in the two pioneering faculties,

кримськими татарами були зареєстровані 1990 року поблизу Ялти,
Crimean Tatars were reported in 1990 near Yalta, which compelled the

А ось реєстрація відомих торговельних марок Red Bull були зареєстровані лише в класі 32 для"енергетичних напоїв".
Red Bull had registered its mark VERLEIHT FLÜGEL in class 32 for energy drinks.

Смерті були зареєстровані в 31 штаті і не були згруповані за місцем,
The study also noted that deaths were recorded in 31 US states

Близько 9400 видів висотних рослин були зареєстровані у Венесуельській Гайані,
Some 9,400 species of higher plants have been recorded from the Venezuelan Guayana,

основні проблеми були зареєстровані з нової комп'ютерної системи у великому приміському США шкільний округ з громадськістю 100000+ студентів;
major problems were reported with a new computer system in a large suburban U.S. public school district with 100,000+ students;

деякі з них мають неналежний правовий статус та були зареєстровані сумнівними юридичними особами.
some of them have improper legal status and were registered by suspicious legal persons.

Влада Вашингтону підтвердила, що 1,800 автобусів були зареєстровані на паркування у місті в суботу, що означає, що тільки на автобусах
Washington officials said 1,800 buses from outside had registered to park in the city Saturday,

На сьогодні в басейні річки Конго були зареєстровані майже 700 видів риб,
Until now, almost 700 fish species have been recorded from the Congo River Basin,

Тридцять один відсоток(31%) пацієнтів в дослідженнях були зареєстровані як такі, у яких під час пальпації виявили спленомегалію.
Thirty-one percent(31%) of patients in studies were documented as having palpable splenomegaly.

У травні 1965 р. були зареєстровані найбільші оборудки, пов'язані з купівлею землі, в кількох милях на північний захід від Орландо, в окрузі Оцеола.
In May 1965, some of these major land transactions were recorded a few miles southwest of Orlando in Osceola County.