CHECKED-IN - переклад на Українською

• зареєстрований
• зареєстрованого
• зареєстрованому

Приклади вживання Checked-in Англійська мовою та їх переклад на Українською

During domestic carriage, the passenger, his checked-in baggage and hand baggage shall be necessarily subject to security check, as well as
Під час виконання внутрішніх повітряних перевезень пасажир, його зареєстрований багаж і ручна поклажа обов'язково проходять контроль на авіаційну безпеку

In case of improper carriage of checked-in baggage, the passenger shall send a claim to the air carrier immediately after the damage is discovered(loss of part of the baggage contents) and within seven calendar days from the date of receipt of the checked-in baggage.
У випадку неналежного перевезення зареєстрованого багажу пасажир повинен надіслати авіаперевізнику претензію негайно після виявлення пошкодження(втрати частини вмісту багажу) й протягом семи календарних днів з дати отримання зареєстрованого багажу.

the liability for baggage is limited to the amount of 20 U.S. dollars per kilogram(9.07 U.S. dollars per pound) for checked-in baggage and 400 U.S. dollars per passenger for unchecked baggage.
Конвенції-1929 відповідальність за багаж обмежена сумою до 20 доларів США за кілограм(9, 07 доларів США за фунт) за зареєстрований багаж, і 400 доларів США на кожного пасажира за незареєстрований багаж.

which are not allowed for carriage in the passenger cabin of an aircraft will be considered and handled as checked-in baggage.
ваги ручної поклажі або які не дозволяється перевозити в пасажирському салоні повітряного судна, вважатимуться і оброблятимуться як зареєстрований багаж.

From the time the baggage is transferred under the responsibility of the air carrier until it is dispensed, the passenger's access to checked-in baggage shall be prohibited,
З часу передачі багажу під відповідальність авіаперевізника до моменту його видачі доступ пасажира до зареєстрованого багажу забороняється, крім випадків проведення його ідентифікації

dry ice may be allowed as cargo or checked-in baggage in a limited amount
може бути дозволено перевезення у якості вантажу або зареєстрованого багажу в обмеженій кількості

delay in the carriage of checked-in baggage shall be limited to 1,131 SDRs(for the minimum free baggage allowance established by the authorized civil aviation authority) per passenger.
затримки в перевезенні зареєстрованого багажу обмежується сумою 1131 СПЗ(від 28/12/2019 застосовується сума у розмірі 1288 СПЗ)(за мінімальну норму безкоштовного перевезення багажу, встановлену уповноваженим органом з питань цивільної авіації) стосовно кожного пасажира.

other property may be accepted for carriage as checked-in baggage with the air carrier's consent.
може бути прийнятий до повітряного перевезення як зареєстрований багаж за згодою Авіакомпанії.

In case of carriage of checked-in baggage on another aircraft, the air carrier shall
У разі перевезення зареєстрованого багажу на іншому повітряному судні авіаперевізник з вживає заходів,

Post-flight Inspection approved by order of the Ministry of Transport of the Russian Federation No.104 dated 25 July 2007, passengers are prohibited to transport on board of the aircraft in checked-in luggage and carry-on baggage the following dangerous items and substances.
затверджених наказом Міністерства транспорту Російської Федерації від 25 липня 2007 №104 заборонено провозити на борту повітряного судна в зареєстрованому багажі та в речах, що є при пасажирів, наступні небезпечні речовини і предмети.

UIA's liability for baggage shall be limited to the amount of USD 20 per kilo(USD 9.07 per pound) for checked-in baggage, and of USD 400 for unchecked baggage(hand-luggage) of a passenger.
відповідальність МАУ за багаж обмежена сумою до 20 доларів США за кілограм(9, 07 доларів США за фунт) зареєстрованого багажу, і сумою до 400 доларів США за незареєстрований багаж(ручну поклажу) пасажира.

consent of the airline, and every item of checked-in baggage must be marked"dry ice" or"carbon dioxide,
а кожна одиниця оформленого багажу повинна бути позначена написом«dry ice»

it is considered that the total weight of the checked-in baggage does not exceed the respective weight of baggage for free carriage on a respective route
то вважається, що загальна вага зареєстрованого багажу не перевищує відповідної ваги багажу для безкоштовного перевезення за відповідним маршрутом та класом обслуговування(для економ

except when carriage is performed according to the fare not including carriage of checked-in baggage, shall be entitled to carry free of charge one baggage piece with weight up to 10 kg,
років(без надання окремого місця), за виключенням оформлення перевезення за тарифом, що не передбачає перевезення зареєстрованого багажу, має право безкоштовно перевозити одне місце багажу вагою до 10 кг, розмір якого за

loss of or damage to the checked-in baggage, provided that the incident which caused the destruction, loss of or damage to the baggage occurred aboard the aircraft or when the air carrier was responsible for the safety of the checked-in baggage, however, the air carrier shall not
утрати або пошкодження зареєстрованого багажу, лише за умови, що випадок, який став причиною знищення, утрати або пошкодження багажу, мав місце на борту повітряного судна або тоді, коли авіаперевізник був відповідальним за збереження зареєстрованого багажу, однак авіаперевізник не відповідає за пошкодження багажу внаслідок його дефекту,

For passengers having an intention to travel with checked-in baggage who have paid its transportation cost in accordance with the fare established by the airline,
Для пасажирів, що мають намір подорожувати із зареєстрованим багажем та сплатили вартість його перевезення відповідно до встановленого авіакомпанією тарифу,

operational reasons, the checked-in baggage might be carried on an alternative flight.
через операційну необхідність зареєстрований багаж може бути відправлений іншим рейсом.

You may add up to 3 items of checked-in baggage online
Ви можете додати до трьох місць зареєстрованого багажу на сайті

I booked a heavy(32 kg) check-in bag and I would like to add another, light checked-in bag(20kg) for the same flight.
Я замовив(-ла) важку(32 кг) зареєстровану валізу та хочу додати ще одну неважку(20 кг) валізу на той самий рейс.

In case you did not purchase WIZZ Priority and checked-in your hand luggage you can not bring an additional small bag into the cabin.
Якщо ви не придбали послугу пріоритетної посадки WIZZ Priority й зареєстрували ручну поклажу, ви не можете взяти в салон ще одну невеличку сумку.