Приклади вживання Зареєстрованого Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви отримаєте відповідь, яка підтверджує, що доставка вашого електронній пошті зареєстрованого одержувача був запланований на IBOAPP в даний момент часу.
You will receive a reply which confirms that delivery of your email to the logged recipient has been scheduled by IBOAPP at the given time.прийняття наркотичних засобів, інакше під керівництвом зареєстрованого лікаря.
the taking of drugs other than those under the direction of a registered medical practitioner.працюватиме незалежно від зареєстрованого користувача. Використовуйте.
run independently of the logged on user. Use.Під час розміщення замовлення вам може бути надана можливість указати«Зареєстрованого партнера», пов'язаного з вашими Передплатами.
When you place an order, you may be given the opportunity to identify a"Partner of Record" associated with your Subscriptions.Також Глава держави вкотре спрямував до Парламенту звернення щодо розгляду вже зареєстрованого законопроекту про скасування депутатської недоторканності(№ 7203).
Also, the Head of State once again submitted an appeal to the Parliament as regards consideration of the bill on the abolition of parliamentary immunity(No. 7203), which has already been registered.Організація зобов'язана повідомити нас про будь-які рішення, ухвалені Адміністративною Комісією стосовно доменного імені, зареєстрованого вами у нас.
The Forum shall notify us of any decision made by an Administrative Panel with respect to a Domain Name you have registered with us.За допомогою файлів"cookie" ми отримуємо можливість впізнавати Вас як зареєстрованого учасника Веб-сайту,
With the help of cookies we get the opportunity to identify you as a registered website participant,Якщо авіаперевізник визнає втрату зареєстрованого багажу або якщо зареєстрований багаж не прибув протягом 21 дня з дати, коли він повинен був прибути,
If the air carrier recognizes the loss of checked-in baggage or if the checked-in baggage has not arrived within 21 days of the date on which it had to arrive,володар рекорду, зареєстрованого в Книзі рекордів Гіннесса,
the holder of a record registered in the Guinness Book of Records,Рівень зареєстрованого безробіття у чоловіків на місячному рівні знизився на 0,8% до 11,1%,
користувача, зареєстрованого в системі, пароль(без пароля)
of the user registered in the system, password(or without password)затримки в перевезенні зареєстрованого багажу обмежується сумою 1131 СПЗ(за мінімальну норму безкоштовного перевезення багажу, встановлену уповноваженим органом з питань цивільної авіації) стосовно кожного пасажира.
delay in the carriage of checked-in baggage shall be limited to 1,131 SDRs(for the minimum free baggage allowance established by the authorized civil aviation authority) per passenger.Якщо Авіакомпанія визнає втрату зареєстрованого багажу або якщо зареєстрований багаж не прибув протягом 21 дня з дати, коли він повинен був прибути,
If the air carrier recognizes the loss of checked-in baggage or if the checked-in baggage has not arrived within 21 days of the date on which it had to arrive,приватним нотаріусом справжності підпису перекладача, зареєстрованого у даного нотаріуса,
private notary of authenticity of the translator's signature registered before the given notary,також можливо, що сплеск землетрусів в Клен Крік є довготривалим ефектом землетрусу в Лейпцігській затоці 1957 року магнітудою 7. 3- найбільшого землетрусу, коли-небудь зареєстрованого в Йеллоустонском районі.
it is also possible that the Maple Creek earthquake swarm is a lingering effect of the 1959 M7.3 Hebgen Lake earthquake- the largest earthquake ever recorded in the Yellowstone region.Користувач може мати більше одного зареєстрованого рахунку, але не може використовувати їх для здійснення будь-яких дій,
При вході на сайт(як зареєстрованого користувача), не персональна інформація(тип браузера, кількість відвідувань,
When entering the Site(as a Registered User), non personal information(such as a browser type,Авіаперевізник вживає необхідних заходів для перевезення зареєстрованого багажу на тому самому повітряному судні, на якому перевозиться пасажир, і особливо якщо згідно з чинними
The air carrier shall take the necessary measures for the carriage of checked-in baggage on the same aircraft as the passenger is being carried,володар рекорду, зареєстрованого в Книзі рекордів Гіннесса,
the owner of the record registered in the Guinness Book of Records,Норми та умови безкоштовного перевезення зареєстрованого багажу та ручної поклажі, і норми оплати перевезення наднормового зареєстрованого багажу та ручної поклажі можуть змінюватися,
The norms and conditions for the free carriage of the checked-in baggage and carry-on baggage, and standards of payment for transportation of excess checked-in baggage and carry-on baggage can change,
