ЗАРЕЄСТРОВАНОГО БАГАЖУ - переклад на Англійською

• checked baggage
• registered baggage
• checked-in baggage
• registered luggage

Приклади вживання Зареєстрованого багажу Українська мовою та їх переклад на Англійською

WINDROSE AIRLINES за неналежне перевезення зареєстрованого багажу несе обмежену та реально доведену пасажиром майнову відповідальність.
For improper transportation of the registered luggage WINDROSE AIRLINES bears limited and material liability actually proven by the passenger.

Умови прийняття до перевезення зареєстрованого багажу із заявленою цінністю
Conditions of acceptance for transportation of checked baggage with declared value

Перше мiсце зареєстрованого багажу можна придбати лише за тарифом"Light".
The first piece of checked baggage can only be purchased in combination with a"Light" fare.

пошкодження чи затримку Зареєстрованого багажу або Незареєстрованого багажу.
damage or delay of Checked Baggage and Unchecked Baggage..

оформлення багажу Авіакомпанія відповідає за цілісність зареєстрованого багажу.
the Air Carrier is responsible for the integrity of the registered baggage.

У такому разі МАУ має право встановлювати без погодження з пасажиром доплату за перевезення зареєстрованого багажу, а також змінювати розмір такої доплати.
In this case, UIA shall be entitled to establish without consent of a passenger a surcharge for carriage of checked-in baggage, as well as change the amount of such surcharge.

Після реєстрації та оформлення багажу авіаперевізник відповідає за цілісність зареєстрованого багажу.
After registration of passengers and handling of a luggage air carrier is responsible for integrity of registered luggage.

Багажна ідентифікаційна бирка- документ, виданий перевізником для ідентифікації зареєстрованого багажу;
Baggage Identification Tag shall mean a document issued by the Carrier for the identification of registered baggage;

засвідчує прийняття до перевезення зареєстрованого багажу.
which relates to the carriage of the checked baggage.

оформлення багажу авіаперевізник відповідає за цілісність зареєстрованого багажу.
the Air Carrier is responsible for the integrity of the registered baggage.

Багажна ідентифікаційна бирка- документ, виданий перевізником для ідентифікації зареєстрованого багажу;
Baggage Identification Tag shall mean a document issued by the Carrier for the identification of registered baggage;

претензію щодо пошкодження Зареєстрованого багажу, ви повинні написати
an action regarding Damage to Checked Baggage, you must write

У випадку зареєстрованого багажу перевізник несе відповідальність навіть тоді,
In the case of checked baggage, the air carrier bears responsibility

Ви також можете взяти один предмет зареєстрованого багажу вагою 32 кг(макс. розмір: 149 x 119 x 171 см).
In addition, you can bring a 32 kg checked-in bag(max. size 149 x 119 x 171 cm).

Пасажирам бізнес класу дозволено перевозити 2 одиниці зареєстрованого багажу вагою до 23 кг кожна та 1 одиницю ручної
Business class passengers are allowed to carry 2 pieces of checked baggage up to 23 kg

Пасажири економічного класу на рейсах авіакомпанії«Авіалінії Харкова» мають змогу перевозити 1 одиницю зареєстрованого багажу вагою до 23 кг
A: Economy class passengers are allowed to carry one unit of checked baggage up to 23 kg

Austrian Airlines дає вам можливість заповнити декларацію понаднормової вартості для вашого зареєстрованого багажу, щоб збільшити межі відповідальності авіаперевізника(максимум 1131 спеціальних прав запозичення МВФ* на пасажира) до задекларованої вартості.
Austrian Airlines offers you the option of completing an Excess Value Declaration for your checked baggage to increase the air carrier's liability limits(max. 1,131 IMF special drawing rights* per passenger) to the declared value.

У підтвердження оплати перевезення зареєстрованого багажу із заявленою цінністю авіакомпанія
As confirmation of payment for checked baggage carriage with declared value,

З часу передачі багажу під відповідальність авіаперевізника до моменту його видачі доступ пасажира до зареєстрованого багажу забороняється, крім випадків проведення його ідентифікації
From the time the baggage is transferred under the responsibility of the air carrier until it is dispensed, the passenger's access to checked-in baggage shall be prohibited,

Норми та умови безкоштовного перевезення зареєстрованого багажу та ручної поклажі,
The norms and conditions for the free carriage of the checked-in baggage and carry-on baggage,