ЗАРЕЄСТРОВАНИМ - переклад на Англійською

• registered
• recorded
• logged-in
• incorporated
• reported
• register

Приклади вживання Зареєстрованим Українська мовою та їх переклад на Англійською

швидкістю постійних вітрів за 10-хвилинний період вважається тайфун Тіп, який також є найінтенсивнішим зареєстрованим тропічним циклоном за всю історію спостережень.
peak 10-minute sustained winds was Typhoon Tip, which was also the most intense tropical cyclone ever recorded.

є ліцензованим банком, зареєстрованим у Гонконгу.
is a licensed bank incorporated in Hong Kong.

християнський день віросповідання був перерваний землетрусом в 9. 2 бали- найсильнішим, будь-коли зареєстрованим в північноамериканській історії.
the Christian day of worship was interrupted by an earthquake of 9.2 points- the strongest ever recorded in North American history.

робочого середовища(або ускладнена ним) є поширеним зареєстрованим професійним захворюванням.
workplace exposures is a commonly reported occupational disease.

В ході досліджень не було виявлено суттєвих відмінностей між профілем безпеки педіатричних пацієнтів та раніше зареєстрованим у дорослих пацієнтів(див. розділ«Побічні реакції»).
In these studies, no meaningful differences were identified between the safety profile for paediatric patients and that previously reported for adult patients(see section 4.8).

серійні номери відповідають зареєстрованим СММ.
their serial numbers corresponded to the SMM's records.

серійні номери відповідають зареєстрованим СММ.
their serial numbers matched the SMM's records.

Департамент також надає допомогу і підтримку зареєстрованим членам Українськоої Медичноої Ради
The Department also provides assistance and support to registered members of the Ukrainian Medical Council

Фонд є зареєстрованим освітнім благодійним фондом,
The Foundation is a registered educational charity,

Такий податковий представник має бути зареєстрованим у державі-члені призначення
Such a tax representative must be established in the Member State of destination

Розділ призначається для збору клієнтських контактів та надання зареєстрованим користувачам додаткових можливостей,
Section is designed to collect customer contact and provide authorized users additional features,

Facebook дозволяє стати зареєстрованим користувачем сайту будь-кому, але якщо йому вже є принаймні 13 років.
Facebook, for example, allows any user to declare them to be at least 13 years old to register as user of the website.

Онлайн платформа пропонує зареєстрованим користувачам доступ до бізнес-можливостей,
The online Platform offers it's registered participants access to business opportunities,

які періодично роздають зареєстрованим користувачам біткоіни,
that periodically distribute to registered users of Bitcoin,

STEI Institute є зареєстрованим приватним навчальним закладом(PEI) з Комітетом з приватної освіти(CPE), Сінгапур.
STEi Institute is a Registered Private Education Institution(PEI) with the Committee for Private Education(CPE), Singapore.

Бути зареєстрованим приватним підприємцем
To be a registered private entrepreneur

Такий податковий представник має бути зареєстрованим у державі-члені призначення
This tax representative must be established in the Member State of destination

Ви можете надати іншим зареєстрованим користувачам доступ до ваших камер для перегляду в режимі реального часу.
You can provide other authorized users access to your cameras to view them in real-time mode.

Розділ призначається для збору клієнтських контактів та надання зареєстрованим користувачам додаткових можливостей, наприклад- відображення додаткових розділів каталогу продукції, наданняпрайс-листів тощо.
Section appointed to collect client contacts and providing additional opportunities to registered users, for example- additional sections displaying product catalog, providing price lists etc.

відправить інформування зареєстрованим клієнтам.
send information to registered clients.