ЗАРЕЄСТРОВАНИМ КОРИСТУВАЧЕМ - переклад на Англійською

• registered user

Приклади вживання Зареєстрованим користувачем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як правило, такі дані не зберігаються, у зв'язку з використанням файлів cookie, оскільки особистість Користувача невідома(за умови, що Користувач не є зареєстрованим користувачем сторонніх продуктів, таких як Google).
These third parties typically do not store any personal data in relation to the use of cookies since they do not have access to the user's identity(under the assumption that the user is not a registered user of the products by such a third party- e.g. Google).

в результаті чого особа стає зареєстрованим Користувачем і отримує доступ до всіх можливостей Сайту.
thus a person becomes a registered User and receives all opportunities of the Website.

у зв'язку з використанням файлів cookie, оскільки особистість Користувача невідома(за умови, що Користувач не є зареєстрованим користувачем сторонніх продуктів, таких як Google).
as they usually do not know the identity of the User(provided the User is concurrently not a registered user of products of such third party, e.g. Google).

що є зареєстрованим користувачем сайту або оформила замовлення на сайті.
which is the registered user of the site or has issued an order on the site.

а якщо є зареєстрованим користувачем, видаліть свій акаунт і(або) залиште Сайт.
and, if you are a registered user, then delete your account and/or leave the Site.

Якщо ви є зареєстрованим користувачем наших Сервісів, ми надаємо вам інструменти
If you are a registered user of our Services, we provide you with tools

Якщо ви є резидентом штату Каліфорнія віком до 18 років і зареєстрованим користувачем служб, ви можете попросити нас видалити контент
If you are a California resident under 18 years old and a registered user, you can request that we remove content

Якщо ви є зареєстрованим користувачем Facebook, ми використовуватимемо вашу адресу електронної пошти в зашифрованому форматі для надання Facebook можливості знаходити інших зареєстрованих користувачів їх послуг, які мають спільні з вами інтереси.
Where you are a registered user of Facebook, we will use your email address in an encrypted format to enable Facebook to find other registered users of their services that share similar interests to you based on.

Якщо ви є зареєстрованим користувачем наших служб, ми надаємо вам інструменти
If you are a registered user of our Services, we provide you with tools

Щоб користуватися послугою мобільний банкінг, Вам необхідно бути зареєстрованим користувачем системи інтернет-банкінг(оскільки мобільний банкінг- це доступ до Вашого інтернет-банкінгу через смартфон).
To use the mobile banking, you must be a registered user of internet banking(because the mobile banking- it is access to your internet banking via smartphone).

розміщеної в ньому інформації, а також всієї інформації, введеної Зареєстрованим користувачем під час реєстрації на Сайті.
as well as removal of all information specified by the Registered User while registering on the Site.

а якщо є зареєстрованим користувачем, видаліть свій акаунт та(або) залиште Сайт.
and if you are a registered user, delete your account and/or leave the Site.

Адміністрація несе відповідальність перед таким Зареєстрованим Користувачем виключно в рамках суми, яка була в електронному гаманці такого Облікового запису на момент завершення останньої авторизованої трансакції.
to the Administration's fault, the latter shall be liable to such Registered User solely within the amount that was on the balance of the eWallet of such Account at the time of the last authorized transaction.

у зв'язку з використанням файлів cookie, оскільки особистість Користувача невідома(за умови, що Користувач не є зареєстрованим користувачем сторонніх продуктів,
since the identity of the User is not known to them(provided the User is not a registered User of the products of the third party,

відкликання доступу до вашого облікового запису, якщо ви є зареєстрованим користувачем.
and/or, if you are a registered user, by cancelling your account and your access to your account.

Якщо ви є зареєстрованим користувачем, інформація, зібрана на наших веб-сайтах, не буде анонімною, і ми маємо право
If you are a registered user, the information collected on our websites will not be anonymous,

Наприклад, якщо ви є зареєстрованим користувачем Facebook, ми використовуватимемо вашу адресу електронної пошти в зашифрованому форматі для надання Facebook можливості знаходити інших зареєстрованих користувачів їх послуг, які мають спільні з вами інтереси. Це здійснюється на базі:(1)
For example, where you are a registered user of Facebook, we will use your email address in an encrypted format to enable Facebook to find other registered users of their services that share similar interests to you based on:(1)

У разі анулювання Облікового запису Зареєстрованим Користувачем або Адміністрацією Ресурсу залишок(баланс)
If the Account is canceled by the Registered User or by the Website's Administration,

виникають в результаті використання будь-якого інтерактивного сервісу Зареєстрованим користувачем або гостем, яке суперечить нашим стандартам щодо контенту,
damage arising from the use of any interactive service by a Registered User or guest in contravention of our content standards,

Зареєстрованим Користувачем Ресурсу передача Облікового запису.
Registered User Transfer of Account.