ПОРУШЕННЯ КОРИСТУВАЧЕМ - переклад на Англійською

• of violation by the user
• user violates
• of breach by the user

Приклади вживання Порушення користувачем Українська мовою та їх переклад на Англійською

низька якість доступу до Сервісу є результатом порушення Користувачем правил експлуатації обладнання та/
poor quality of access to the Service is the result of violation by the User of the rules of equipment operation and/

У разі порушення Користувачем цих Правил, законодавства України,
In case if the User violates these Rules, the legislation of Ukraine,

Бездіяльність з боку Компанії у випадку порушення Користувачем або іншими користувачами положень Угоди не позбавляє Компанію права вжити відповідних заходів, спрямованих на захист своїх інтересів,
The failure by the Company in case of breach by the User or other users of the Agreement does not deprive the company the right to take appropriate measures to protect its rights later

Тимчасове бездіяльність з боку Сайту в разі порушення Користувачем або іншими Користувачами положень Угод не позбавляє Сайт права застосовувати відповідні дії на захист своїх інтересів пізніше, а також не означає,
Temporary inaction on the part of the Site in the event of a violation by the User or other Users of the provisions of the Agreements does not deprive the Site of the right to take appropriate actions to protect their interests later,

У разі порушення Користувачем умов цього Договору,
In the event of the user's breach of the terms of this agreement,

неналежного паркування будь-якого транспортного засобу Користувачем або внаслідок порушення Користувачем інших законів, правил,
User's parking any vehicle improperly, or as a result of User violating any other law,

з негайним вступом в силу, в разі порушення Користувачем Регламенту.
with immediate effect in the event of a User's violation of the Regulations.

У разі порушення Користувачем будь-якої з умов цієї Угоди, uCoz залишає за собою право припинити доступ Користувача до Сервісу(в тому числі шляхом блокування доступу до Сервісу з IP-адреси, з якого була здійснена реєстрація даного Користувача/ було розміщено найбільшу кількість Матеріалів даного Користувача)
In case of breach by the User of any of the Agreement's provisions uCoz reserves the right to terminate the User's access to the Service(including blocking the access to the Service from the IP address that was used by the User to register/to publish the largest number of the Entries) and to transfer the Entries confirming the Users' illegal

неналежного паркування будь-якого транспортного засобу Користувачем або внаслідок порушення Користувачем інших законів, правил,
User's parking any vehicle improperly, or as a result of User violating any other law,

Компанія має право заблокувати доступ Користувача до Додатка в разі виявлення порушень Користувачем обов'язків, передбачених цим Договором.
The Company has the right to block the User's access to the Application in case of detection of the User's breach of the obligations provided for in this Agreement.

У випадках виявлення порушень Користувачем положень цієї Угоди,
In cases of identification of violations by the User of provisions of this Agreement,

його частини в разі виявлення порушень Користувачем цієї Угоди.
to a part thereof in the event of the User's violation of this Agreement.

виникли у зв'язку з порушенням Користувачем авторських прав на надану їм інформацію.
disputes involving third parties, arising from the breach by User of copyright on the information up.

Користувач погоджується з тим, що відшкодує uCoz будь-які збитки, понесені uCoz в зв'язку з використанням Користувачем Сервісу, з порушенням Користувачем цієї Угоди і прав(в тому числі інтелектуальних,
The User agrees to reimburse to uCoz any losses incurred by uCoz in connection to the use of the Service by the User, to the breach by the User of this Agreement and the rights(including intellectual property rights,

Порушення користувачем повітряного простору федеральних правил використання повітряного простору-.
Violation by an airspace user of the federal rules for use of air space-.

Отримання від третіх осіб претензії про порушення Користувачем їх прав;
In case of receipt from third parties of a claim of violation by the User of their rights;

У разі порушення Користувачем умов цієї Угоди або Правил Адміністрація Сайту має право видалити Облікову запис користувача.
If the User violates the terms of this Agreement or the Rules, the Site Administration has the right to delete the User Account.

Адміністрація не несе відповідальності за порушення Користувачем чинного законодавства, в тому числі, за порушення законодавства про інтелектуальну власність.
Administration is not responsible for the violation of the current legislation by the Users, including for the violation of the legislation on intellectual property.

Система має право розірвати Договір у разі порушення Користувачем його умов або з інших підстав, передбачених чинним законами України.
The System has a right to terminate the Contract if the User is in breach of any of its conditions or for a different reason as stipulated by current legislation of Estonia.

У разі порушення Користувачем ПРАВИЛ ВІДВІДУВАННЯ і умов Договору
In case of violation of the provisions of the ATTENDANCE RULES and this Contract by the User and, consequently, the unilateral termination hereof by the Operator,