КОРИСТУВАЧЕМ САЙТУ - переклад на Англійською

• user of the site
• user of the website

Приклади вживання Користувачем сайту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компанія зацікавлена в співробітництві з кожним Користувачем Сайту та/ або споживачем продукції.
Company is interested in referral cooperation with each User of Website and/or Consumer of Products.

Використання Користувачем Сайту свідчить про його приєднання до даної Угоди повністю
The use of the Site by the User proves their full adherence to this Agreement

Використання Користувачем Сайту означає згоду з даною Політикою конфіденційності
The use of the Site by the User means acceptance of this Privacy Policy

Для продажу або іншої передачі користувачем Сайту свого облікового запису іншому Користувачеві Сайту
For the sale or other transfer by a user of the Site of his account to another User of the Site

Обмежити сферу можливого використання Користувачем Сайту на певний термін
Limit the scope of possible use of the Site by the User for a certain period

Адміністрація сайту не перевіряє достовірність персональних даних, що надаються Користувачем сайту Компанії.
The site administration does not verify the accuracy of personal data provided by the user of the site of the Company.

Власник не несе відповідальності за можливі матеріальні та/чи моральні збитки, які можуть настати в результаті використання Користувачем Сайту.
The Owner shall not be responsible for possible economic and/or moral damages that may occur as a result of using the Site by the User.

Адміністрація сайту не перевіряє достовірність персональних даних, що надаються Користувачем сайту мережі салонів краси«PIED-DE-POULE».
The administration does not check the authenticity of personal data provided by user of the site of the beauty salon chain«PIED-DE-POULE».

авторизувався з використанням унікальних індивідуальних даних, стає користувачем сайту.
authorized using unique personal data becomes a Site User.

Адміністрація Сайту не перевіряє достовірність персональних даних, що надаються Користувачем Сайту.
The Site Administration does not verify the authenticity of the personal data provided by the Site User.

регулює відносини між(далі Advert Manger або Адміністрація) з одного боку і користувачем сайту з іншого.
on the one hand and the site user on the other.

Користувачем сайту є фізична особа зареєстрована на сайті у відповідності з встановленими дійсними правилами
User of the Site is a physical person, registered on the Site in accordance with the order established by the present Rules,

пов'язані із суперечкою з іншим користувачем Сайту.
in any way connected with a dispute with another user of the Site.

До звернення в суд з позовом у суперечках, що виникають у відносинах між Користувачем сайту Компанії і Адміністрацією сайту,
Before applying to the court for disputes arising from the relationship between the users of the website of the Company and the Administration website,

До звернення до Суду з Позовом по спорах, що виникають з відносин між Користувачем Сайту і Адміністрацією Сайту,
Before applying to the Court with the Claim for disputes arising from the relationship between the Site User and the Site Administration,

До звернення до суду з позовом зі спорів, що виникають із відносин між Користувачем сайту та Адміністрацією сайту,
Before applying to the court with a claim for disputes arising from the relationship between Site User and Site Management,

одержання грошей Користувачем Сайту або іншої винагороди в обмін на отримання голосів
receive money by a Site User or other remuneration in exchange for receiving votes

угодою про надання консультаційних чи юридичних послуг між ТОВ«ВТС Консалтинг» та користувачем сайту.
legal services between WTS Tax Legal Consulting LLC and site users.

які використовуються Компанією та/ або будь-яким користувачем Сайту або отримати несанкціонований доступ до таких даних,
nets used by Company and/or any User on Website or get unauthorised access to those data,

тільки ви не вирішите стати користувачем сайту, для чого необхідно зареєструватися.
unless you decide to become a Website User, which requires registration.