Приклади вживання Фіксували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розповідь про документалістів України, які фіксували на кіноплівку подвиги народу в боротьбі з фашистськими загарбниками у роки Другої світової війни.
It is the story about Ukrainian documentary filmmakers who fixed on the film people's feat in the struggle against fascist invaders during the World War II.Як приклад, ми збирали й фіксували докази в інтернеті по порушенню ділової репутації італійського автомобільного концерну.
As an example, we collected and documented evidence on the Internet for violating the business reputation of the Italian car concern.Фундації DEJURE відстежували та фіксували перебіг конкурсу до Верховного Суду
причому кілька камер фіксували кожну подію зі швидкістю понад 2400 кадрів за секунду.
Після того як виріб отримало необхідну міцність прибираються кріплення на стінках форми, які фіксували арматурністрижні.
Once a product has gained the necessary strength to the walls are cleaned fastening shapes which reinforcement bars fixed.У прес-службі нагадали, що підрозділи Держприкордонслужби зі складу Об'єднаних сил неодноразово фіксували подібні випадки.
The Ministry said that the units of the state border service from the combined forces repeatedly documented similar cases.наприклад, Savills, фіксували зростання інтересу до нерухомості Італії з боку іноземців.
of Savills, recorded a growing interest in real estate by foreigners in Italy.причому кілька камер фіксували кожну подію зі швидкістю понад 2400 кадрів за секунду.
each with multiple cameras capturing the explosions at 2,400 frames per second.записували особисті дані, фіксували ступінь сп'яніння.
recording personal data, fixed the degree of intoxication.причому кілька камер фіксували кожну подію зі швидкістю понад 2400 кадрів за секунду.
with multiple cameras capturing each event at around 2,400 frames per second.Так, у 4 випадках прикордонники спостерігали польоти вертольотів Мі-8 та неодноразово фіксували пересування військової техніки поблизу російських позицій.
For example, in 4 cases, guards observed the flights of the Mi-8 helicopters and repeatedly fixed the movement of military equipment near the Russian position.Саме тому соціологи завжди фіксували більше людей, які називали українську рідною, ніж тих, хто спілкувався нею фактично»,- каже вона.
That's why sociologists always record more people who call Ukrainian their mother tongue than those who actually speak it," she says.Під час лікування в одному з госпіталів у бійця зламалися пластини, які фіксували плече.
Загалом за період з 1945-го до 1962 року США провели 210 атмосферних ядерних випробувань, причому кілька камер фіксували кожну подію зі швидкістю понад 2400 кадрів за секунду.
From 1945 to 1962 the American government detonated more than 210 nuclear bombs while cameras captured each test explosion at nearly 2,400 frames per second.З кінця 1950-х років вчені фіксували підвищення рівня вуглекислого газу
Протягом всього Майдану соціологи Центру дослідження суспільства фіксували всі протестні події, які відбувалися на території всієї України, разом з репресіями з боку влади Януковича.
During Maidan sociologists of the Centre for Society Research were documenting all the protest events that took place all over Ukraine as well as repressions organized by the Yanukovych government.Раніше астрономи фіксували водяну пару в атмосферах більших планет, які за розміром ближчі до Юпітера.
Astronomers have detected water vapor in the atmospheres of larger planets- planets that are closer in size to Jupiter.Ми фіксували появу актів з цими грифами,
Працівники зоопарків зі всього світу фіксували, що під час сонячного затемнення тварини вели себе по-іншому.
The staff of the zoos around the world have noticed that during a solar Eclipse, the animals behaved differently.Спостерігачі ОПОРИ також фіксували зловмисне пошкодження зовнішньої політичної реклами політичних партій та кандидатів.
OPORA observers also registered intentional damage to the outside political advertising of political parties and candidates.
