HAVE DETECTED - переклад на Українською

• виявили
• зафіксували
• виявлена
• виявив

Приклади вживання Have detected Англійська мовою та їх переклад на Українською

By using the bugtracker you may track the status of the error you have detected until it is solved.
Використовуючи багтрекер ви зможете відстежити статус знайденої вами помилки аж до її виправлення.

When the roots and rhizomes are not subject to such treatment, they have detected a high mineral content,
Коли корені і кореневища не піддаються такій очищення, то в них виявляють високий вміст мінеральних речовин,

There is no doubt that you have detected and defeated in the most complete manner one of the most determined attempts at bank robbery that have ever come within my experience.".
Існує ніяких сумнівів, що ви виявили і переміг в самій повним чином одним з найбільш рішучих спроби пограбування банку, коли-небудь прийде в моєму досвід".

US researchers said on Feb. 11 2016 they have detected gravitational waves,
Американські дослідники заявили, що 11 лютого 2016 року вони виявили гравітаційні хвилі,

For the time being, the engineering experts have detected one model of satellite receivers,
В даний час технічними фахівцями виявлена одна модель супутникового приймача, з якою не працює CAM- модуль

As I have moved among those who are physically stricken with alcohol and have detected under the various disguises of the name the fatal diseases,
Як я ходив серед тих, хто фізично постраждалих з алкоголем, і виявили під різні маскування імені смертельних захворювань, болю

The Ministry of Defense of the Russian Federation has stated that Russian radio-location systems would have detected the missile that shot down the Boeing over Donbass if it had been launched from the district east of the place of the tragedy.
У Повітряно-космічних силах Російської Федерації заявили, що радіолокатор Росії виявив би ракету, що збила Boeing в Донбасі, якби її випустили з району, який перебуває на схід від точки катастрофи.

For the first time, researchers have detected water vapor signatures in the atmosphere of a planet beyond our solar system that resides in the“habitable zone,” the region around a star in which liquid water could potentially pool on the surface of a rocky planet.
Вперше дослідники виявили сигнатури водяної пари в атмосфері планети за межами нашої Сонячної системи, яка знаходиться в«зоні населеності», області навколо зірки, в якій рідка вода потенційно може зібратися на скелястій поверхні планети.

because the spacecraft would have detected increasing levels of methane,
космічний апарат виявив б підвищення рівня метану,

If you, as a participant of a limited liability company, have detected an“unfairness” in the charter(non-compliance with legal standards
Якщо ж ви як учасник товариства з обмеженою відповідальністю виявили в статуті«несправедливість»(невідповідність правовим нормам

because spacecraft would have detected a rise in methane, sulfur dioxide
космічний апарат виявив б підвищення рівня метану,

We have detected circumstantial evidence that the North has persistently been trying to glean information needed for targeting
Ми виявили непрямі докази того, що Північ постійно намагається зібрати інформацію, необхідну для орієнтування і злому декількох фінансових установ,

Researchers from German firm CERT-Bund say they have detected a major safety flaw in the video player,
Дослідники з німецької фірми CERT-Bund кажуть, що вони виявили серйозну уразливість у відеоплеєрі, який був завантажений

We have detected some chemicals that can make it through the first step in the process,
Ми виявили деякі речовини, які проходять перший етап процесу,

a gas we have detected in Mars' atmosphere
газ, який ми виявили в атмосфері Марса

it means that Google systems have detected ad experiences on your site that don't comply with the Better Ads Standards.
це означає, що системи Google виявили оголошення на сайті, якість яких не відповідає Стандартам кращої реклами.

particularly using the 21 cm spin-flip emission line of neutral atomic hydrogen(known in astronomical parlance as HI), have detected many galaxies that could not be detected in the infrared.
особливо з використанням 21 см спін-фліп лінії випромінювання нейтрального атомарного водню(відомого в астрономічній термінології як HI), виявили безліч галактик, які не можна було побачити в інфрачервоному діапазоні.

Now, a team of researchers from the Institute for Research on Exoplanets at the Université de Montréal have detected water vapor in the atmosphere of an exoplanet nine times Earth's mass
Тепер група дослідників з Інституту досліджень екзопланет в Університеті Монреаля виявила водяні пари в атмосфері екзопланети в дев'ять разів більша за масу Землі

may have detected free-floating planets in this way(for example,
такі як OGLE, ймовірно вже виявили вільно блукаючі планети цим методом(наприклад,

said that hypothetically they would have detected a switch if it had been made in front of them.
які у інтерв'ю після теста сказали, що вони б помітили підміну прямо під їх носом, якщо така б гіпотетично була.