ЗАДОКУМЕНТУВАЛИ - переклад на Англійською

• documented
• recorded
• documenting
• document

Приклади вживання Задокументували Українська мовою та їх переклад на Англійською

фізик Бенджамін Чу Тілман, задокументували докази ударної теорії в доповіді, яку було подано Геологічній службі США 1906 року
physicist Benjamin Chew Tilghman, documented evidence for the impact theory in papers presented to the U.S. Geological Survey in 1906

Під час досудового розслідування правоохоронці задокументували факт постачання
During a pretrial investigation militiamen documented the fact the supply

Оперативники спецслужби задокументували понад п'ятдесят фактів вимагання
Special service operatives documented more than fifty facts of extortion

Amnesty International та Human Rights Watch задокументували дев'ять випадків, коли про-російські сепаратисти утримували цивільне населення у незаконному ув'язненні,
Amnesty International and Human Rights Watch documented nine cases in which Russia-backed separatists held civilians in arbitrary,

Співробітники СБ України задокументували, що чоловік щомісяця виїжджав до РФ,
Employees of the Security Service of Ukraine documented that every month the man travelled to Russia,

В ході подальших санкціонованих слідчих дій за місцем проживання чоловіка оперативники СБУ задокументували відсутність у«торговця» дозволу Державної служби експортного контролю України на здійснення міжнародних передач цієї групи товарів.
In the course of further authorized investigations at his place of residence, SBU operatives documented that the“trader” has no permission of Ukraine's State Export Control Service for international transfers of this group of goods.

Крім того, Бекманн приписують деякі найперші архітектурні фотографії Лейпцига(1855-1860), які задокументували місто та його особливості до того, як деякі були зруйновані, наприклад, Петрові ворота(1860).[1].
In addition, Beckmann has been credited with some of the very first architectural photographs of Leipzig(1855-1860), which documented the city and its features before some were destroyed, such as Peter's Gate(1860).[5].

а також задокументували факт розтрати бюджетних коштів оборонної сфери в особливо великих розмірах.
and also documented the fact of budget funds of the defense sector embezzlement in particularly large amounts.

переписувачі ретельно задокументували військові кампанії
scribes thoroughly documented the military campaigns

Починаючи від 2014 року ми задокументували факти переслідування проукраїнських активістів
Since 2014 we have documented the harassment of pro-Ukraine activists and the Crimean Tatar

Дослідники Х'юман Райтс Вотч задокументували велику кількість заяв від шукачів притулку про те,
Human Rights Watch research has documented numerous allegations from asylum seekers that Slovakia

Оперативники спецслужби задокументували, що 8 грудня відповідно до наданих російською стороною інструкцій була проведена зустріч з митрополитом Павлом,
Special service operatives have documented that on December 8, in accordance with the instructions provided by the Russian side, a meeting was held with Metropolitan Pavlo,

У комітеті заявили, що задокументували численні порушення свободи преси в Україні,
The committee stated that they documented numerous violations of press freedom in Ukraine,

Під час дослідницької місії у вересні-жовтні 2014 р. експерти Amnesty International задокументували понад 20 смертей з боку цивільного населення внаслідок обстрілів
During the research mission in September-October 2014 Amnesty International experts has recorded deaths of more than 20 civilians in result of firing

З часів російського військового вторгнення правозахисники задокументували щонайменше 289 випадків порушення прав людини в Криму: викрадення,
Since the Russian military invasion, human rights watchdogs have documented at least 289 cases of human rights abuse in Crimea,

У процесі роботи ми задокументували кілька прикладів з аркадами,
In our ongoing work, we have documented a few examples with arcades,

Оперативники спецслужби задокументували, що 8 грудня відповідно до інструкцій з РФ відбулася зустріч з митрополитом Павлом,
Special service operatives have documented that on December 8, in accordance with the instructions provided by the Russian side,

Ми задокументували випадки, коли життя деяких ВПО ставало настільки нестерпним, що вони не мали іншого вибору,
We have documented cases when some IDPs' life became so unbearable that they had no choice

Співробітники СБ України задокументували, що чиновник вимагав у власника малого бізнесу$300 за“дозвіл” на комерційну діяльність в період масового перебування хасидів-паломників в Умані.
Employees of SB of Ukraine has documented that the official demanded from the owner of a small business $300 for a commercial activity in the period of mass stay of Hasidic pilgrims in Uman.

Так, оперативники задокументували факти отримання одним з керівників університету від представника комерційної структури двох елітних автомобілів марки BMW загальною вартістю понад 100 тисяч доларів за невтручання в прийом студентів.
So, investigators have documented the receipt of one of the leaders of the University from the representative of commercial structure of the two luxury cars, a BMW worth more than 100 thousand dollars for non-interference in the admission of students.