ЗАФІКСОВАНА - переклад на Англійською

• recorded
• fixed
• documented
• detected
• registered
• enshrined

Приклади вживання Зафіксована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Масова загибель птиці на цих птахофабриках була зафіксована наприкінці грудня- на початку січня,
Mass deaths of poultry at the farms had been registered at the end of December

Одночасно з цим, велика кількість етилену була зафіксована дослідниками НАСА у дослідницькому центрі Ґоддарда(Ґрінбелт(Меріленд)).
Simultaneously, a huge increase in ethylene gas was detected by NASA researchers at Goddard Research Center in Greenbelt, Maryland.

який отримає ваш сайт на народному голосуванні і зафіксована на сайті конкурсу інформація про всіх учасників.
receive in the popular vote and information on all participants fixed on the contest website.

А найменша кількість протестів на 1 млн. наявного населення була зафіксована у Східному регіоні- 63.
And the smallest number of protests per 1 million of de facto population was documented in the Eastern region- 63.

Експерти ІМІ зазначають, що більшість порушень була зафіксована у Криму та на Сході України через сепаратистські настрої
The IMI experts point out that most violations have been registered in Crimea and in the East of Ukraine due to separatist moods

де 5 січня 1974 була зафіксована температура15 ° C.
where on January 5, 1974 the temperature was fixed at +15° C.

За інформацією органів ядерного регулювання країн Європейського Союзу невелика кількість радіоактивного йоду була зафіксована в повітрі декількох країн Європи в січні 2017 року.
Small amounts of radioactive iodine were detected in the atmosphere in several European countries in January 2017.

яка озвучується на всіх рівнях і зафіксована в коаліційному договорі,
which is voiced at all levels and enshrined in the coalition agreement,

була зафіксована 5 листопада
was detected on November 5

буде зафіксована в Статуті та Положеннях Компанії.
will be fixed in the Charter and the Regulations of the company.

найвища питома вага була зафіксована у Данії(29,7% ВВП).
the highest share by far was registered in Denmark(30.0% of GDP).

яка озвучується на всіх рівнях і зафіксована в коаліційному договорі,
which is voiced at all levels and enshrined in the coalition agreement,

де 10 липня 1977 була зафіксована температура48 ° C.
where on July 10, 1977 the temperature was fixed at +48° C.

Поліетиленові рукава пакуються в гофроящики, на яких зафіксована інформація про дату виробництва, номер зміни,
Plastic sleeves are packed in corrugated boxes, which record information about production date,

У 1926 році була зафіксована рекордно низька температура-712 0 З, про що свідчать записи одного вченого.
In 1926, a record low temperature of -71.2° C was recorded, as evidenced by the records of one scientist.

Найбільша кількість порушень зафіксована в категорії«перешкоджання законній журналістській діяльності»- 12.
The largest number of violations was registered in the category“obstruction to lawful journalist activities”- 12.

Унікальність індивідів зафіксована в понятті«індивідуальність», яке визначається наступним чином.
The uniqueness of individuals is fixed in the concept of“individuality,” which is defined as follows.

Оскільки в верстаті ріжучакромка зафіксована на станині, цей спосіб дає можливість рівно різати рельєфну керамічну плитку.
Since the machine tool cutting edge is fixed to the frame, This method makes it possible to precisely cut relief tiles.

Крім того, в Одеській області зафіксована діяльність«Мобільної поліклініки», яка надає безкоштовний медогляд
In addition, in the Odessa region, the activity of the“Mobile Polyclinic” was fixed, which provides free medical examinations

Підвищена концентрація була зафіксована новим європейським супутником Sentinel-5P,
The elevated concentrations have been observed by Europes new Sentinel-5P satellite,