ЗАЖАДАВШИ - переклад на Англійською

• demanding
• requiring

Приклади вживання Зажадавши Українська мовою та їх переклад на Англійською

У своєму«Зауваженні загального порядку 13», прийнятому у 2011 році, комітет пішов ще далі, зажадавши від держав-учасниць ратифікувати цілу низку міжнародних договорів, а якщо це ще не зроблено, то переглянути і відкликати всі свої заяви і застереження до Конвенції про права дитини.
In its 2011 General comment no. 13 the Committee went even further, demanding that state parties that had not yet done so must immediately ratify a whole number of international treaties and review and withdraw declarations and reservations contrary to the object and purpose of the Convention.

зокрема уральські козаки проявили ініціативу, зажадавши надання" аманатів"(заручників)
Ural Cossacks took the initiative by requiring the provision of hostages(hostages)

Кілька десятків людей, які зібралися в неділю ввечері перед будівлею МЗС в центрі Мадрида, виступили з різкою критикою в адресу іспанського уряду, зажадавши перестати підтримувати українську владу"прямим або непрямим чином"
A few tens of people coming together near the Foreign Affairs Ministry Building in the downtown of the city on Sunday evening sharply criticized the Spanish authorities, demanding to stop directly or indirectly supporting the Ukrainian authorities

Малогабаритні кухні зажадають застосування нестандартних інтер'єрних
Small dishes require the use of non-standard interior

Північна Корея зажадала надалі обговорювати організацію перемовин через обмін документами.
North Korea asked for further negotiations about the meeting to be carried out via documented exchanges.

Президент Росії Володимир Путін зажадав вивести близько 30 млн росіян з тіньової економіки.
Vladimir Putin called for the withdrawal of 30 million Russians from the shadow economy.

Власники ТАКО призначили зустріч і зажадали відкликати свій підпис під листом.
Owners of TAKO made an appointment and asked to withdraw our signature from the letter.

Це може зажадати деяких зусиль з вашого боку.
It might take some extra efforts from your side.

Банк може зажадати додаткових гарантій безпеки.
Banks may ask for additional security.

Грошей він зажадав від свого колишнього адвоката.
He wants money from his former benefactor.

Але він зажадав від неї неможливого.
He wanted the impossible from her.

Греція зажадала повернення артефактів.
Greece asked to return looted artefact.

Медведєв зажадав викласти все дисертації в Інтернет.
Medvedev asked to put all theses on the Internet.

Але Мао зажадав їх розпуску.
Mao ordered them to disband.

Користувач завжди може зажадати, щоб Контролер Даних призупинило використання даних або видалив дані.
The User may always ask the Data Administrator to suspend or delete data.

Іран зажадав від Голівуду офіційних вибачень.
Iran wants apology from Hollywood team.

Китай зажадав, щоб США негайно зупинили військові дії.
The US asked China to stop implementing relevant measures immediately.

Невеликі приміщення зажадають мінімізувати кількість аксесуарів
Small rooms require to minimize the amount of accessories

Цар невдовзі зажадав відіслати його до Москви;
The tsar soon ordered that he be sent to Moscow;

Голова ОБСЄ Дідьє Буркхальтер зажадав розслідувати повідомлення про військову присутність Росії в Донбасі.
OSCE Chairman Didier Burkhalter asked to investigate reports of Russian military presence in the Donbass.