ЗАЗНАЧИМО - переклад на Англійською

• note
• say
• we indicate
• noteworthy

Приклади вживання Зазначимо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зазначимо, в останні дні утворилися великі черги автомобілів на українсько-польському кордоні.
Note, in the last days formed a large queue of cars at the Ukrainian-Polish border.

тепер зазначимо основні одиниці
Now we indicate the basic units

Зазначимо, в цьому році музейна кімната Богдана Ступки поповнилася новими експонатами- його особистими речами і фотографіями.
Note, this year the Museum room of Bogdan Stupka was supplemented by new exhibits- personal things and photos.

Зазначимо, резолюції Ради Безпеки ООН забороняють КНДР будь-яку діяльність, пов'язану з розробкою ядерної зброї і засобів її доставки.
Noteworthy, a resolution approved by the UN Security Council prohibits the DPRK to conduct any activities related to the development of nuclear weapons and their means of delivery.

Після цього зробимо вам індивідуальну пропозицію, де зазначимо прайс наших послуг.
Having done that, we can make you an individual offer where we indicate the price of our services.

Зазначимо, у США в більшості штатів немає мінімального віку настання кримінальної відповідальності,
Note, in the USA, in most States, no minimum age of criminal responsibility, so in theory

Зазначимо, в початку року кількість аварій в Україні зросла на 4,2%,
Note, in the beginning of the year the number of accidents in Ukraine grew by 4.2%,

Прицільна дальність ураження- до 1200 метрів(зазначимо, що СВД б'є на 800 метрів).
The target range of damage- up to 1200 meters(note that the SVD hits 800 meters).

Зазначимо, в 2018 році витрати на оборону зросли майже на 25%- до 86 мільярдів гривень.
Note, in 2018, defense spending has grown by almost 25% to 86 billion hryvnia.

Зазначимо, у 2011 році фізики вже встановили, що дві паралельні 3-брани можуть обмінюватися ферміонами в присутності досить потужного магнітного поля.
Note that in 2011, physicists have found that two parallel 3-faces can share fermions in the presence of a strong magnetic field.

Зазначимо, за весь минулий рік на кір захворіли близько 54, 5 тисячі осіб.
Note, for all of last year measles was sick about 54.5 thousand people.

Зазначимо, з початку сезону закачування газу Україна збільшила запаси приблизно вдвічі.
Note, since the beginning of the injection season gas Ukraine increased its reserves by about half.

Серед іншого зазначимо, що в Китаї в цьому році помер політичний дисидент, відомий правозахисник
Among other things, note that in China this year died a political dissident,

Зазначимо, з 2019 року«Нафтогаз» пропонує знизити вартість транзиту газу територією України в 2, 3 раза з 2019 року.
Note that from 2019, the Naftogaz proposes to reduce the cost of gas transit through the territory of Ukraine in 2.3 times from 2019.

гіпотеза без належного підтвердження, ніж навпаки(зазначимо, що прихильники такої теорії стверджують протилежне).
rather than Vice versa(note that advocates of this theory argue the exact opposite).

Зазначимо, державна залізнична компанія Ferrovie dello Stato випустила заяву про те, що поїзд зійшов з рейок на станції Pioltello Limito,
State train firm Ferrovie dello Stato said in a statement that a regional train,

Зазначимо, в Одеській області було завершено складання першого в Україні кадастру виноградників.
It should be noted that in the Odessa region the completion of the first vineyard cadastre in Ukraine was completed.

Зазначимо, метеори Гемініди особливо гарні,
Add meteors Geminids especially good,

Зазначимо також, що перехідні положення до закону містять деякі«білі плями».
It should also be noted that transitional provisions to the law contain some“blank spots”.

Зазначимо, що Єдиним акціонером проектної компанії Nord Stream 2 AG залишиться сам«Газпром».
It is noted that the sole shareholder of the project company Nord Stream AG 2 will remain“Gazprom”.