ЗАЙВОЇ - переклад на Англійською

• excess
• unnecessary
• extra
• undue
• superfluous

Приклади вживання Зайвої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви відчуваєте тяжке почуття"тягаря" в родині,"зайвої людини" на роботі.
You test burdensome feeling of“burden” in family,” the superfluous person” on work.

не побоюючись зайвої напруги.
without fear of unnecessary strain.

є зайвої ваги, що висить приблизно на талії після народження дитини.
is the extra weight that hangs around the midsection after the baby has been born.

За цей час організм грунтовно позбудетеся від шлаків, зайвої води в організмі, а також небажаних солей.
For this time you will have time to get rid thoroughly of slags, superfluous water in an organism, and also undesirable salts.

У випадку, якщо існує ризик несанкціонованого розголошення персональних даних, контролер передає дані про порушення персональних даних суб'єкта даних без зайвої затримки.
In case there might be a risk of unauthorized disclosure of personal data the controller communicates the personal data breach to the data subject without undue delay.

скляний невеликий посуд, що оберігає від зайвої втрати матеріалу.
glass small vessel that protects against unnecessary loss of material.

жодного крику, жодної зайвої інтонації або спроби якось маніпулювати глядачем.
not a single extra intonation or an attempt to manipulate the viewer in any way.

Кожен суб'єкт даних повинен мати право отримувати європейського законодавця від контролера без зайвої затримки.
Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller without undue delay the rectification.

Ін'єкційна методика введення певної кількості одиниць препарату з метою корекції зайвої міміки.
Injectable of introduction the determined amount of units of preparation with the purpose of correction of superfluous mimic.

кілька разів перечитав з метою виключення зайвої інформації і виправлення помилок,
several times re-read with the aim of eliminating unnecessary information and correcting errors,

підігрів її всередині ШКТ вимагає зайвої витрати енергії.
as heating it inside the gastrointestinal tract requires an extra expenditure of energy.

По суті, в арсеналі девелоперів в боротьбі за економію залишається останній аргумент- відмова від зайвої соціальної інфраструктури.
In fact, in the arsenal of developers in the fight to save is the last argument- the rejection of superfluous social infrastructure.

на фото- це можливість обзавестися зайвої вільної кімнатою, наприклад, їдальнею.
as in the photo- it is an opportunity to get an extra free rooms, such as dining room.

не звертаючись до лікаря, але зайвої його консультація все одно не буде.
without going to the doctor, but it will not be superfluous.

цілком ймовірно не може приділити зайвої хвилинки розваг і відпочинку.
most likely cannot devote an extra minute to entertainment and relaxation.

Там ми досліджували величезну купу зайвої електроніки і за кілька баксів приносили додому такі скарби, як бомбові приціли
There we would explore massive piles of surplus electronics, and for a few bucks bring home treasures like Norden bombsights

Перше, чого варто уникати- це зайвої різкості квітів, тому використовувати близькі
First, which should be avoided- it's too much color field,

Модний простий залізний трубчастий карниз не привертає до себе зайвої уваги, виступаючи в якості доповнення до вже існуючого інтер'єру.
Fashionable simple iron tubular cornice does not attract too much attention to itself, acting as a supplement to the already existing interior.

яка намагається не привертати зайвої уваги до таких заходів,
who avoid drawing much attention to such exchanges,

Однак, без зайвої скромності, для індустрії наша участь корисна.
But, without being overly modest, I will add that our participation is useful for the industry.