ЗАЙВОЇ РІДИНИ - переклад на Англійською

• excess fluid
• excess liquid

Приклади вживання Зайвої рідини Українська мовою та їх переклад на Англійською

призводить до накопичення зайвої рідини в порожнині суглоба.
leading to the accumulation of excessive fluid in the joint cavity.

також сприяють виведенню зайвої рідини.
also contribute to the removal of excess fluid.

лимонів, апельсинів та інших цитрусових допомагають якнайшвидшому виведенню зайвої рідини.
other citrus fruits help the fastest withdrawal of excess fluid.

найбільш ймовірна причина- затримка зайвої рідини в тканинах внаслідок порушення циркуляції.
the most likely reason- the delay of excess fluid in the tissues due to circulation disorders.

сприяє виведенню зайвої рідини з організму.
contributing to the removal of excess fluid from the body.

найменше затискання кровоносної судини може привести до скупчення зайвої рідини і шкідливих речовин.
the slightest clamping of the blood vessel can lead to the accumulation of excess fluid and harmful substances.

наслідок- відтік зайвої рідини.
as a consequence- the outflow of excess fluid.

Однією з причин, чому після п'янки відбуваєтьсяскупчення в організмі зайвої рідини, є солона закуска.
One of the reasons why after a bingethe accumulation in the body of excess fluid, is a salty snack.

Однак навіть діуретики рослинного походження здатні вивести необхідні організму солі, багато зайвої рідини, порушити матеріальний баланс, що здатне негативно позначитися на розвитку дитини.
However, even diuretics of plant origin are able to remove the salts necessary for the body, a lot of excess fluid, upset the material balance, which can negatively affect the development of the child.

поширена по всьому тілу, що допомагає боротися з інфекцією та видалення зайвої рідини з організму).
glands distributed throughout the body that help fight infection and remove excess fluid from the body).

сіль також рекомендується виключити(це сприяє виведенню з організму зайвої рідини), з напоїв можна пити тільки вино
salt is also recommended to be excluded(this helps to remove excess liquid from the body), only wine and water(non-mineralized

в тому числі за рахунок виведення зайвої рідини.
also remove excess fluid.

більшість дієт, які дають швидкий результат, в основному спрямовані на очищення організму від зайвої рідини і застояних калових мас.
knows that most diets that give a quick result are mainly aimed at cleansing the body of excess fluid and stale feces.

надлишків молочної кислоти- одного з основних чинників втоми, а також зайвої рідини з організму.
excess lactic acid- a major factor of fatigue and excess fluid from the body.

вони швидше звільняться від зайвої рідини.
they will free themselves of excess fluid.

яка з'являється в результаті накопичення в організмі зайвої рідини, іноді вага підвищується від 2 до 5 кг, набряком рук
Which appears as a result of accumulation in the body of excess fluid, sometimes the weight rises from 2 to 5 kg,

При набряках в другому триместрі потрібноконтролювати кількість поглинається зайвої рідини- випивати не більше 1, 5 літра на добу
With swelling in the second trimester, you needcontrol the amount of excess liquid absorbed- drink no more than 1.5 liters per day

Препарати золотушника звичайного настільки добре справляються з виведенням зайвої рідини з організму, що найчастіше показаннями для їх застосування стають такі складні стану, як набряк внутрішніх органів
Preparations of the goldenrod ordinary so well cope with the removal of excess fluid from the body that often the indications for their use are such complex states as swelling of internal organs

Відсутність солі в приготовлене їжі буде сприяти виведенню з організму зайвої рідини, що може давати значне зниження ваги(до 1, 5 кг на добу) на перших двох днях дієти.
The lack of salt in the cooked food will contribute to the removal of excess fluid from the body; you will lose up to 1.5 kg a day during the first two days of the diet.

Врахуйте, що в перші дні дієти втрата вагибуде відбуватися за рахунок очищення шлунково-кишкового тракту і виведення з організму зайвої рідини, а вже потім почнеться власне спалювання жиру.
Please note that in the early days of weight loss dietswill occur due to the purification of the gastrointestinal tract and the removal of excess fluid from the body, and only then will the actual burning of fat.