СПИННОМОЗКОВОЇ РІДИНИ - переклад на Англійською

• cerebrospinal fluid
• spinal fluid
• CSF

Приклади вживання Спинномозкової рідини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ліквор постійно виробляється і всмоктується, в добу судинними сплетіннями головного мозку продукується до 500 мл спинномозкової рідини.
Liquor is constantly produced and absorbed, up to 500 ml of cerebrospinal fluid is produced per day by the vascular plexuses of the brain.

специфічної терапії слід провести контрольне дослідження спинномозкової рідини і крові.
specific therapy should conduct control study of spinal fluid and blood.

спинномозкова ринорея(потік спинномозкової рідини з носа після травми голови).
cerebrospinal rhinorrhea(flow of cerebrospinal fluid from the nose after a head injury).

Діагноз«менінгіт» ставиться за результатами люмбальної пункції(взяття спинномозкової рідини на аналіз), при неможливості її проведення- за результатами бактеріологічного аналізу крові та шкірних висипань.
The diagnosis of"meningitis" is based on the results of lumbar puncture(taking a cerebrospinal fluid for analysis), with the impossibility of its conduct- on the basis of bacteriological analysis of blood and skin rashes.

Після того, як зібрані, спинномозкової рідини буде розглядатися під мікроскопом, щоб побачити, якщо який-небудь бактерій,
After it is collected, the spinal fluid will be examined under a microscope to see if any bacteria,

також ілюструє відсіки спинномозкової рідини навколо основи мозку
also demonstrate the cerebrospinal fluid compartments around the base of the brain

дорослими- це відносно високий об'єм спинномозкової рідини у немовлят і новонароджених,
adults is a relatively high CSF volume in infants

тому числі спинномозкової рідини, простати і очі.
including cerebrospinal fluid, prostate and the eye.

яка складається в основному з крові(клітин і плазми) і спинномозкової рідини, зміщується до голови,
consisting mainly of the blood(cells and plasma) and cerebrospinal fluid shifting to the head,

11% пацієнтів зазнали витікання спинномозкової рідини, 7% стикнулися з проблемами, пов'язаними з катетером
found that 11% had CSF leakage, 7% had catheter-related problems,

збільшення всередині його тиску, відбувається в міру виділення в пульсуючіх шлуночках головного мозку спинномозкової рідини.
proved that the expansion of the bones of the skull, and the increase in its pressure, occurs as the cerebrospinal fluid separates in the pulsating ventricles of the brain.

яка складається в основному з крові(клітин і плазми) і спинномозкової рідини, зміщується до голови,
consisting mainly of blood(cells and plasma) and cerebrospinal fluid, is shifted to the head,

підвищення їх концентрації в мозку, спинномозкової рідини і крові в кілька разів.
their concentration increases several times in the brain, cerebrospinal fluid, and blood.

може спричинити транзиторне підвищення тиску спинномозкової рідини(СМР).
which can lead to a transient increase in cerebrospinal fluid pressure(CSF).

В більшості випадків відбувається порушення циркуляції спинномозкової рідини, що спричиняє розтягнення шлуночків мозку,
In most cases there is a violation of the circulation of cerebrospinal fluid, which leads to the stretching of the ventricles of the brain,

від порушення циркуляції спинномозкової рідини в цих випадках.
the violation of circulation of cerebrospinal fluid in these cases.

протягом більш-менш тривалого проміжку часу приймають Диакарб(препарат, що зменшує вироблення спинномозкової рідини).
but are monitored and take Diacarb(a drug that reduces the production of cerebrospinal fluid) for a more or less long period of time.

пояснювальну пункцію(де знімають зразок спинномозкової рідини), щоб підтвердити,
lumbar puncture(where a sample of spinal fluid is removed)

включаючи аналізи крові, спинномозкової рідини(рідина, яка оточує головний
including blood tests, cerebrospinal fluid(the fluid that surrounds the brain

Крім того, при пункції буде взято малекількість спинномозкової рідини, частина з неї буде відправлена на бактеріологічне дослідження,
In addition, with puncture, a smallthe amount of cerebrospinal fluid, some of it will be sent to a bacteriological study,