ЗАЙНЯТИ МІСЦЕ - переклад на Англійською

• take the place
• take a seat
• to occupy a place
• to occupy the space
• rank

Приклади вживання Зайняти місце Українська мовою та їх переклад на Англійською

візьміть напій(подається у крижаній стакан, звичайно), і зайняти місце на одному обмотки заморожені Парк Гуель в стилі лавки.
grab your drink(served in an ice glass of course) and take a seat on one the winding frozen Parc Güell-style benches.

в боротьбі проти цих маленьких шкідників вам належить зайняти місце тактика і стратега.
in the fight against these small pests you have to take the place of the tactics and strategy.

ніщо не може зайняти місце особистих зв'язків.
nothing can take the place of face-to-face human connection.

Восени цього ж року керівництво«Спартака»запропонувало Симоняну зайняти місце головного тренера.
In the autumn of the same year, the leadership of"Spartak"offered Simonyan take the place of head coach.

заздрісний чоловік, який мріє зайняти місце Рагіна.
an envious man who dreams of taking the place of Ragin.

ведучий намагається зайняти місце в одній із трійок, дістаючи назву гравцям, який вибув.
the leader tries to take a place in one of the three, getting the name of the player who left.

Авто має повністю електричну трансмісію і збирається зайняти місце між Panamera і 911 в загальній лінійці автомобілів Porsche.
The Mission E has an entirely electric powertrain, and is set to occupy a spot between the Panamera and the 911 in Porsche's overall vehicle lineup.

Така вишита листівка може зайняти місце над ліжечком немовляти або в будь-якому місці дитячої кімнати.
This embroidered card can take place over the crib or baby anywhere in the children's room.

Якщо автолюбитель«пощастило» зайняти місце іншого водія з обмеженими можливостями,
If the motorist"lucky" to take the place of another driver with disabilities,

В день змагань кожен учасник повинен зайняти місце в стартовому коридорі, згідно обраного очікуваного часу фінішу, яке буде вказане на стартовому номері.
On the day of the race, each participant must take place in the starting block according to the chosen estimated finish time which would be indicated on the starting number.

Кожен прагне зайняти місце покійного лідера,
Everyone wants to take the place of the deceased leader,

Виїжджати означає зайняти місце, не вибачитися за себе і не погодитися з тими,
Fitting out means taking up space, not apologizing for yourself,

Вони не штовхаються, щоб швидше зайняти місце в автобусі або поїзді
They do not push around to take a seat on the bus or train,

Ваша перша консультація безкоштовно і може зайняти місце в одному з наших офісів, вашого будинку,
Your first consultation is free and can take place at one of our offices,

Він вирішив зайняти місце офіційно вигнаного християнського Бога,
He decided to take the place of the officially expelled Christian God,

Дитина приходить, щоб зайняти місце, коли місця у світі,
A child comes to take up room, when it seems that there is less

Речі, які використовуються, щоб зайняти місце в класі, як і доставки контенту,
Things that used to take place inside the classroom, like content delivery,

Жителів Чикаго та гостей запрошуємо зайняти місце у Jay Pritzker Pavilion або насолоджуйтеся шоу прямо на галявині Great Lawn.
Chicagoans and visitors are invited to take a seat at the Jay Pritzker Pavilion or enjoy the show from the Great Lawn.

Після цього незначні маніпуляції відносини між WHMCS і Cloudmin зайняти місце, але модуль, як і раніше є й інші проблеми, крім цього.
After this minor manipulation relationship between WHMCS and Cloudmin take place, but the module continues to have other problems besides this.

У поєднанні з м'якою подовженою шерстю золотистого відтінку така фігура дає ретріверу можливість зайняти місце в цьому рейтингу.
In combination with the soft elongated hair of golden hue, such a figure gives the retriever the opportunity to take a place in this rating.