ЗАЙНЯТИ ПОЗИЦІЮ - переклад на Англійською

• to take a stand
• take a position
• take a stand
• to take a stance
• occupy the position

Приклади вживання Зайняти позицію Українська мовою та їх переклад на Англійською

спонукало Ізраїль, щоб зайняти позицію, яка суперечить політиці своїх найближчих союзників,
is what prompted Israel to take a stance contradicting the policy of its closest allies,

був змушений повести бійців уперед і зайняти позицію бойовиків”,- пояснює співрозмовник УП.
was forced to lead men forward and occupy the position of the militants",- the interlocutor told.

податкові органи цілком можуть зайняти позицію, що ця операція не була оплатою послуг,
since the tax authorities may take an approach that this transaction is not the payment for the services

Один з найбільш неоднозначних способів диверсифікації ризиків є, щоб зайняти позицію між биками і ведмедями,
One of the most ambiguous ways of diversifying risks is to take a position between bulls and bears,

Консультант сказав, що керівник команди Порошенка має намір зайняти позицію, що зустріч“не має значення,
The consultant said Poroshenko's team intends to take the position that the meeting“wasn't important,

закликав Американську ветеринарну медичну асоціацію зайняти позицію, засновану на науці,
rectal temperature of a cat and urged the AVMA to take a position based on science,

тим самим забезпечують можливість зайняти позицію в самому початку розвивається цінового імпульсу.
provide an opportunity to occupy a position in the very beginning of the growing price momentum.

вони можуть природно інтегруватися до шкільної спільноти, в той же час маючи можливість зайняти позицію глядача відносно представленого матеріалу
into the class community, while at the same time having the opportunity to adopt a spectator's stance with regard to the material being presented

входить в гру, щоб зайняти позицію іншого гравця, який повинен покинути майданчик в цей момент.
enters the game to occupy the position of another player, who must leave the court at that moment.

про які пише Kyiv Post і зайняти позицію більшої підтримки стосовно Президента Віктора Януковича та його адміністрації.
to adopt a more supportive stance of President Viktor Yanukovych's administration.

які зводяться до мотиваційної потреби зайняти позицію дорослого в соціумі.
which are reduced to the motivational need to take the position of an adult in society.

У зв'язку з цим податкові органи під час проведення податкової перевірки можуть зайняти позицію(яка стала доволі поширеною по відношенню до нікчемних правочинів),
Due to this, tax authorities can take up a position(which is very wide-spread as for void contracts) while carrying out tax audit that unregistered agreement

Росія в цій ситуації отримує шанс згорнути свою участь в сирійській кампанії, зайняти позицію«збройного нейтралітету» в конфлікті Піднебесної
Russia in this situation gets the chance to scale back its involvement in the syrian campaign, to take a position of"Armed neutrality" in the conflict of China

планує розширити свою виставкову експозицію і по праву зайняти позицію найбільшого учасника цього важливого для комунальників і автошляховиків щорічного заходу.
plant"Tekhkomplekt" plans to expand its exhibition exposition and rightly take a stance of the biggest participant of this important for communal utilities and road services annual event.

І вона зайняла позицію відкритої, залученої
She took a stand for an open, engaged,

Зайняти позиції!
Take positions!

В 2019 зайняв позицію СЕО Unit. City Kharkiv.
In 2019, he took the position of CEO Unit. City Kharkiv.

Зайнявши позицію спостерігача, ти зможеш отримати вигоду в майбутньому.
Taking the position of an observer, you can benefit in the future.

Мейсе, ми зайняли позицію.
Mace, we're lined up.

Після цього роти зайняли позиції навколо села.
With that, the army took up positions around the capital.