TO TAKE A POSITION - переклад на Українською

Conflict is a situation in which each side tries to take a position that is not consistent with the interests of the other side.

Конфлікт- це завжди ситуація, в якій кожна зі сторін намагається зайняти позицію несумісну з інтересами іншої сторони.

Comparing the current situation of Orthodoxy with the events of the Great Schism of 1054, he urges the hierarchy“not to rush to take a position.”.

Порівнюючи сьогоднішній стан Православ'я з подіями Великого розколу 1054 року він закликає ієрархію«не поспішати зайняти позицію».

have a chance to take a position in the emerging markets.

мати шанс зайняти позиції на ринках, що звільнилися.

The Duke and Duchess want to take a position on the press, and Instagram helps them in this.

Герцог і герцогиня хочуть зайняти становище над пресою, і Instagram допомагає їм в цьому.

One of the most ambiguous ways of diversifying risks is to take a position between bulls and bears,

Один з найбільш неоднозначних способів диверсифікації ризиків є, щоб зайняти позицію між биками і ведмедями,

In 1958, he left ORO to take a position at a company called Technical Operations, where he helped build a research and development laboratory for military software projects.

У 1958 році він залишив ORO, щоб зайняти посаду в компанії Technical Operations, де він допоміг побудувати науково-дослідну лабораторію для військових проектів програмного забезпечення. У 1961 році він покинув Technical Operations,

rectal temperature of a cat and urged the AVMA to take a position based on science,

закликав Американську ветеринарну медичну асоціацію зайняти позицію, засновану на науці,

who is leaving the company at the end of September to take a position as Board Member for Human Resources at the Volkswagen Commercial Vehicles brand.

ради був Томас Едіг, який залишає компанію в кінці вересня, щоб зайняти посаду члена Правління з управління персоналом компанії Volkswagen Commercial Vehicles.

Russia in this situation gets the chance to scale back its involvement in the syrian campaign, to take a position of"Armed neutrality" in the conflict of China

Росія в цій ситуації отримує шанс згорнути свою участь в сирійській кампанії, зайняти позицію«збройного нейтралітету» в конфлікті Піднебесної

we advise the Russian embassy not to take a position in support of a dubious historical thesis(“liberation”),

ми радимо російському посольству не займати позицію на підтримку сумнівної історичної тези(«звільнення»),

we advise the Russian Embassy not to take a position in support of a dubious historical thesis(“liberation”),

ми радимо російському посольству не займати позицію на підтримку сумнівної історичної тези(«звільнення»),

before moving to Indianapolis to take a position at the Perkins and Coons Pharmacy.[2][9][10].

переїхати в Індіанаполіс, щоб зайняти посаду в аптеці Перкінса і Куна.[2][3][4].

the HOD declined to take a position and left a simple statement:"Limited peer-reviewed,

Палата Делегатів відмовилась прийняти їхню позицію і зробила просту заяву:"Доступна обмежена рецензована,

Had to take a position.

Треба було обрати позицію.

It was important to take a position.

Було важливо показати позицію.

Is it possible to take a position without positioning others?

Чи здатна вона приймати рішення, не оглядаючись на інших?

Coming frombeing necessary to take a position of strength, that is, as such, which should take place;

Майбутнє зібуття потрібно сприймати з позиції сили, тобто як таке, яке має відбутися;

therefore we are appealing to the Czech politics with a request to take a position of the principle regarding this issue.

проти нашої історичної батьківщини, а тому апелюємо до чеських політиків з проханням зайняти принципову позицію в цьому питанні.

decided to take a position teaching pharmacology at the University of South Dakota,

вирішивши натомість обійняти посаду викладача фармакології в Університеті Південної Дакоти.

further preventing the resuscitation of any sort of substantial communist left in the city-state by forcing every nascent radical grouplet to take a position on the“China question.”.

далі запобігав відродженню будь-яких суттєвих комуністичних груп у місті-державі, бо кожна нова радикальна групка була змушена займати певну позицію щодо«Китайського питання».