TO TAKE A POSITION in Romanian translation

• să ia poziţie
• să ia o poziție
• să adopte o poziție
• să adopte o poziţie

Examples of using To take a position in English and their translations into Romanian

so I do not think it is appropriate for me to take a position on it.
raportorului în această problemă, prin urmare nu cred că este indicat să iau o poziţie.

tell to your friends about the disadvantages of GMOs and encourage them to take a position on this problem;
povestiti cunostintelor dumneavoastra despre dezavantajele OMG si incurajati-i sa ia pozitie fata de aceasta problema;

wise allocation of resources within the military base will allow the player to take a position, to be reckoned with all others.
alocarea rațională a resurselor în cadrul bazei militare va permite jucătorului să ia o poziție, pentru a fi socotit cu toate celelalte.

in the coming months, ministers will be invited to take a position on this authorisation request".
miniștri vor fi invitați să adopte o poziție cu privire la aceastăcerere”.

can petition the European Union Agency on Fundamental Rights to take a position on this law, as that is what it is there for.
vom putea solicita Agenţiei pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene să adopte o poziţie cu privire la această lege, fiindcă aceasta îi este menirea.

However, since the voting procedure forces us to take a position on this group of amendments as a whole,
Cu toate acestea, întrucât procedura de vot ne obligă să adoptăm o poziţie cu privire la întregul grup de amendamente,

One of the most ambiguous ways of diversifying risks is to take a position between bulls and bears,
Una dintre modalitățile cele mai ambigue de diversificare a riscurilor este de a lua o poziție între tauri și urși,

Your purpose is to take a position your cash upon little homes at a minimum value
Scopul tau este de a lua o poziţie în numerar de la case mici, la o valoare minimă

CFD trading allows you to take a position on the future value of an asset- so CFDs are very flexible and you can trade whether you think the
Tranzacționarea CFD-urilor vă permite să luați poziție cu privire la valoarea viitoare a unui activ suport, astfel că CFD-urile sunt foarte flexibile

At the time he was advocating for artists to take a position towards political, social and ethical problems as
La vremea respectivă, el pleda pentru luări de poziție din partea artiștilor în problemele politice,

To take a position after ECA's conlcusions,
În luarea sa de poziție la concluziile CCE,

his feeling that there was a need to react and to take a position regarding the systematic harassment of members of the Polish minority.
a fost nevoie de reacţie şi de luarea unei poziţii cu privire la hărţuirea sistematică a membrilor minorităţii poloneze.

Therefore, the economic situation of Tunisia is an opportunity- aside from the aid that Mrs Ashton has mentioned- for the Central European Bank to take a position so as not to miss an experience that could be vital for the future of the Mediterranean.
Prin urmare, situația economică din Tunisia este o oportunitate- pe lângă ajutorul pe care l-a menționat doamna Ashton- ca Banca Europeană Centrală să ia atitudine pentru a nu pierde o experiență care ar putea fi esențială pentru viitorul țărilor mediteraneene.

even now in your introductory statement, not to do anything, not to take a position before the European Commission's impact study has been published.
ne-ați rugat chiar acum în declarația introductivă, să nu facem nimic, să nu luăm poziție înainte de publicarea studiului impactului realizat de Comisia Europeană.

Declare that the European Commission infringed Article 265 TFEU by failing to take a position on the request sent by Techniplan by means of a formal letter of notice;
Reclamanta solicită Tribunalului:- constatarea încălcării articolului 265 TFUE de către Comisia Europeană, în măsura în care nu a luat poziție față de cererea transmisă de Techniplan printr-o scrisoare formală de punere în întârziere;

But you're the best man for it. after what happened out there with that autogun do you think I would be happy to take a position anywhere near a machine.
Ştiu că nu-ţi place, Hammond, dar tu eşti cel mai bun om pentru el. Ei bine, presupunând că am uitat evenimentele de azi, după ce să întâmplat acolo cu grenadă crezi că aş fi fericit să iau o poziţie oriunde lângă o maşină.

which means that at some point the EESC will need to take a position on the issue of tuition fees.
motiv pentru care va trebui cândva să se ia o poziţie cu privire la taxele de înscriere.

to enable us to take a position.
pentru a ne permite să luăm o poziţie.

that he was invited to take a position on the following ma4 er:
este invitat să ia poziţie cu privire la următoarea chestiune:

the Council to urgently launch discussions and to take a position on the most appropriate way forward in light of the assessment provided by the Commission
Consiliul să inițieze de urgență dezbateri și să adopte o poziție referitoare la calea de urmat cea mai potrivită n lumina evaluării prezentate de Comisie