TO TAKE A POSITION in Finnish translation

• ottaa kantaa
• ottamaan kantaa

Examples of using To take a position in English and their translations into Finnish

It would be equally desirable for the United Nations Security Council to take a position on this question but, as we know,
Samoin olisi toivottavaa, että YK: n turvallisuusneuvosto ottaisi kantaa tähän kysymykseen, mutta kuten tiedämme,

It is our long-standing policy not to take a position on issues which do not affect the United Kingdom
Pitkäaikaisen periaatteemme mukaisesti emme ota kantaa asioihin, jotka eivät vaikuta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan

citizens gradually find out what issues they are to take a position on.
kansalaiset tietäisivät vähitellen, mihin kysymyksiin heidän on otettava kantaa.

It would be premature for the Council to take a position on those issues raised by the honourable Member at this stage.
Olisikin ennenaikaista, jos neuvosto omaksuisi kannan arvoisan jäsenen esittämästä asiasta tässä vaiheessa.

Although the Second Vatican Council of the Roman Catholic Church seemed to take a position reminiscent of the movement against ecumenism, it emphasized the unnatural separation.
Vaikka Roomalaisen katolisen kirkon toinen Vatikaani-neuvosto näytti ottavan aseman, joka muistuttaa liikkumista ekumenismia vastaan, se korosti luonnottoman erottamisen.

It is therefore difficult for the EESC to take a position on the above-mentioned proposal because information is lacking on the criteria that will have to be met for recognition as a representative.
Tästä syystä ETSK: n on vaikea lausua kantaansa kyseisestä ehdotuksesta, koska sillä ei ole tietoa niistä perusteista, joita tullaan vaatimaan edustajien hyväksymiseksi.

This report does not seek to take a position either on the compatibility with Community law of national measures which are at the root of the difficulties described here,
Tässä kertomuksessa ei siis pyritä ottamaan kantaa siihen, ovatko nimettyjen vaikeuksien taustalla olevat kansalliset toimenpiteet yhdenmukaisia yhteisön oikeuden kanssa eikä siihen,

it is also the last chemical directive from the time before people really began to take a position on chemicals which act like hormones.
kyseessä on myös viimeinen kemikaalidirektiivi, ennen kuin todella ryhdyttiin ottamaan kantaa hormonien tapaan toimiviin kemikaaleihin.

can petition the European Union Agency on Fundamental Rights to take a position on this law, as that is what it is there for.
me kaikki hyväksymme päätöslauselman huomenna ja voimme pyytää Euroopan perusoikeusvirastoa ottamaan kantaa lakiin, sillä juuri sitä varten virasto on olemassa.

gave the information needed on what has happened because I would like the Commission to take a position and to tell us, as Members of Parliament,
annoin tarvittavat tapausta koskevat tiedot, koska haluaisin komission ottavan siihen kantaa ja kertovan meille, parlamentin jäsenille,

There was, incidentally, a speech made by the Polish Minister, who expressed his concern and his feeling that there was a need to react and to take a position regarding the systematic harassment of members of the Polish minority.
Siellä muuten käytti puheenvuoron Puolan ministeri, joka ilmaisi huolensa ja näkemyksensä, että puolalaisvähemmistön jäsenien järjestelmälliseen häirintään on reagoitava ja että sen osalta on omaksuttava kanta.

have new data on the assessments and public consultations under way that will allow the European Commission's representative in the EBRD to take a position on the project's conformity to the Bank's environmental policy.
käynnissä olevista julkisista kuulemisista. Tämän tiedon myötä Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankissa toimivan komission edustajan on mahdollista ottaa kantaa siihen, onko hanke pankin ympäristöpolitiikan mukainen vai ei.

that he was invited to take a position on the following ma4 er:
että häntä pyydettiin ottamaan kantaa seuraavaan asiaan:

he said that he refuses to take a position on the specific events which have caused an outcry in Greece and which relate to action by the British secret services.
toisaalta sanoi kieltäytyvänsä ottamasta kantaa näihin Kreikassa vastustusta herättäneisiin tapahtumiin, jotka liittyvät Ison-Britannian salaisen palvelun toimintaan.

Actions for annulment- Action against a decision to take no action on a complaint in competition matters- Plea based on failure to take a position on one of the aspects of the complaint- Omission falling within the action for failure to act- Action devoid of purpose in relation to that plea(Arts 230 EC
Kumoamiskanne- Kanne päätöksestä, jolla kilpailun alalla tehdyn kantelun käsittely lopetetaan- Väite, joka koskee sitä, ettei yhteen kantelun kohtaan ole otettu kantaa- Laiminlyönti, josta voidaan nostaa laiminlyöntikanne- Kanne, jolla ei ole kohdetta mainitun väitteen osalta(EY 230 ja EY 232 artikla)

It is time for every democrat to take a position.
Jokaisen demokraatin on aika ryhtyä toimiin.

You think the Socialist Party is going to take a position?
Luuletko, että puolue ottaa kantaa tähän?

There are also many Member States that decline to take a position.
On myös monia jäsenvaltioita, jotka kieltäytyvät ottamasta asiassa kantaa.

Forces'em to take a position, one side or the other.
Pakottaa heidät valitsemaan paikkansa, puolella tai toisella.

The Member States- the 27 governments- will then have to take a position on this.
Jäsenvaltioiden- 27 hallituksen- on silloin otettava kantaa tähän kysymykseen.