TO TAKE A DECISION in Finnish translation

• tehdä päätös
• tehdä päätöksen
• päätöksen tekemiseksi
• päätöksentekoon
• tekemään päätöksen
• tehdä päätöstä

Examples of using To take a decision in English and their translations into Finnish

when the Council was quite able to take a decision on the matter.
niin kauan tiedonannon suhteen, vaikka neuvoston oli mahdollista tehdä päätös asiassa.

in two years' time, we are prepared to take a decision on their final status.
olemme valmiita tekemään päätöksen heidän lopullisesta asemastaan kahden vuoden kuluessa.

the Commission should be empowered to take a decision.
komissiolla tulisi olla toimivaltuus tehdä päätös asiasta.

It was not until 1996 that the Commission was placed in a position to take a decision with full knowledge of the facts.
Lopulta komissio oli vasta vuonna 1996 siinä tilanteessa, että se kykeni tekemään päätöksen asiaan vaikuttavista kaikista seikoista tietoisena. sena.

when we have the opportunity to take a decision, we choose not to..
meillä on tilaisuus tehdä päätös, emme käytä sitä.

I therefore wish to express the hope that the three institutions manage to take a decision so that the directive can be adopted rapidly.
Esitän näin ollen toivovani, että kolme toimielintä pystyvät tekemään päätöksen, jonka ansiosta direktiivi voitaisiin antaa nopeasti.

October 2001: The ECOFIN Council to take a decision on a mandate for negotiations with the third countries named in the Feira conclusions;
Lokakuu 2001: Ecofin-neuvosto tekee päätöksen, jolla valtuutetaan käymään neuvotteluja Feiran päätelmissä mainittujen kolmansien maiden kanssa;

Mr President, the Ecofin Council's failure to take a decision on the German and French deficits leaves a bitter taste in the mouth.
Arvoisa puhemies, se, ettei Ecofin-neuvosto pystynyt tekemään päätöstä Saksan ja Ranskan alijäämistä, jättää karvaan maun suuhun.

The failure of the Commission to take a decision within that period shall mean that the appeal has been turned down.
Jos komissio ei ole tehnyt päätöstä tämän määräajan kuluessa, valitus katsotaan hylätyksi.

At some point we must be able to take a decision, particularly as many countries are actually now planning to build nuclear power plants.
Jossakin vaiheessa meidän on pystyttävä tekemään päätös, erityisesti siksi, että monet maat suunnittelevat tällä hetkellä ydinvoimaloiden rakentamista.

Were the Council to take a decision to continue the quota system after 2015,
Mikäli neuvosto tekee päätöksen kiintiöjärjestelmän jatkamisesta vuoden 2015 jälkeen,

As far as the multiannual framework for decision-taking is concerned, the Council failed to take a decision on the 1993 Commission proposal for management objectives
Monivuotisten päätösten tekemisen osalta neuvosto ei kyennyt tekemään päätöstä vuonna 1993 annetusta komission ehdotuksesta hallintoa

the Council has regrettably shown little inclination to take a decision.
eikä neuvosto valitettavasti ole osoittanut paljonkaan kiinnostusta päätöksen tekemiseen.

calling on the Bureau to take a decision on this basis.
jossa puhemiehistöä kehotetaan tekemään päätös tältä pohjalta.

was not able to take a decision at this stage.
se ei pystynyt tekemään päätöstä tässä vaiheessa.

On occasion, documents the House needed to take a decision on actually arrived late.
toisinaan parlamentille on toimitettu myöhässä sen päätöksen tekemiseen tarvitsemat asiakirjat.

in my view it is now up to Parliament to take a decision.
mielestäni parlamentin on nyt tehtävä päätös.

are not yet prepared to take a decision on binding targets.
Ne eivät ole kuitenkaan vielä valmiita tekemään päätöstä sitovista tavoitteista.

Is it reasonable for parties to have to wait almost five years for the Commission to take a decision?
Onko kohtuullista, että osapuolet joutuvat odottamaan komission päätöksentekoa lähes viisi vuotta?

in many cases legislation obliges regulators to take a decision rapidly i.e. within a certain time limit.
lainsäädännössä sääntelyelimet velvoitetaan monesti tekemään päätös nopeasti eli tietyn ajan kuluessa.