TO TAKE A DECISION in Hungarian translation

• döntést hozni
• határozatot hozzon
• határozat meghozatala
• döntés meghozatala
• hoz döntést
• döntést hozzon
• határozat meghozatalát
• döntést hozhasson

Examples of using To take a decision in English and their translations into Hungarian

Should the Agency fail to take a decision, proceedings for failure to act may be brought before the Court of Justice on the terms and conditions laid down in Article 232 of the Treaty.
(2) Amennyiben az ügynökség elmulasztja a határozat meghozatalát, a Szerződés 232. cikkében meghatározott feltételeknek megfelelően a határozathozatal elmulasztása a Bíróság előtt kifogásolható.

If I asked the plenary here to take a decision on that, I think that the right to fail would not be hampered.
Ha most a plenáris ülés határozatát kérném erről a kérdésről, akkor, azt hiszem, a sikertelenséghez való jogot nem akadályoznák.

Luigi Dall'Igna:“It's never easy to take a decision like this one, especially when you have two great riders like the two Andreas in your team.
Gigi Dall'Igna így fogalmazott:„Sosem egyszerű egy ilyen döntést meghozni, amikor két olyan nagyszerű pilótád van, mint a két Andrea nekünk.

A decision taken by the Sub-Committee on Geographical Indications, or the failure to take a decision, shall not be subject to dispute settlement as defined in Title VI.
A földrajzi árujelzőkkel foglalkozó albizottság által hozott határozat, vagy az ilyen határozat meghozatalának sikertelensége nem tárgya a VI. címben meghatározott vitarendezésnek.

Here to take a decision very difficult for us much
Itt a döntés meghozatalához nagyon nehéz számunkra sokat,

If the Conference of Presidents fails to take a decision within that period, the recommendation shall be deemed to have been approved.
Ha az Elnökök Értekezlete ezen időszakon belül nem hozza meg döntését, az ajánlás elfogadottnak tekintendő.

In general, a person spends less than a minute to take a decision whether to buy or not a product.
A legtöbb ember egy másodpercnél is kevesebb időt tölt a vásárláskor annak a döntésnek a meghozatalával, hogy megvegyen-e valamit, vagy sem.

improve the quality of the notifications by clarifying the remaining questions or the information which the Commission needs to take a decision.
hogy- a fennmaradó kérdések vagy a Bizottság határozathozatalához szükséges információk tisztázása révén- javítsa a bejelentések minőségét.

A part of the records and documentation of relevance for the application for the status of AEO is kept in a Member State other than the one of the customs authority competent to take a decision;
Az AEO státus iránti kérelem szempontjából releváns nyilvántartásoknak és dokumentációnak egy részét egy a határozat meghozatalában illetékes vámhatóság tagállamától eltérő tagállamban őrzik;

solve it immediately if you have enough information to take a decision.
ha rendelkezésedre áll minden tény, ami a döntéshozatalhoz kell.

If the Conference of Presidents fails to take a decision within that period, the recommendation is declared to have been approved.
Ha az Elnökök Értekezlete ezen időszakon belül nem hozza meg döntését, az ajánlás elfogadottnak tekintendő.

if this is the spirit in which you intend to take a decision in March concerning the cconomic governance package
ha ilyen szellemben szándékoznak döntést hozni márciusban a gazdasági kormányzásról szóló csomagról

the Commission is forced by Parliament and Council to take a decision.
a Tanács nyomására arra kényszerül, hogy határozatot hozzon.

our citizens are still waiting for the governments to dare to take a decision on energy solidarity and on breaking up the large state monopolies.
még mindig a kormányokra várnak, hogy mernek-e döntést hozni az energiaszolidaritásról, és van-e bátorságuk megtörni a nagy állami monopóliumokat.

(c) to take a decision, within the framework of the applicable national law, establishing an infringement of the prohibitions laid down in Article 3 and require the buyer to terminate the prohibited trading practice.
Az irányadó nemzeti jog alkotta kereten belül a 3. cikkben megállapított tilalmak megsértését megállapító határozat meghozatala és a vevőnek a tiltott kereskedelmi gyakorlat megszüntetésére való kötelezése.

fail to take a decision, or if one of these institutions approves the joint text while the other one fails to take a decision.
ha nem sikerül döntést hozniuk, illetve abban az esetben, ha az egyikük elfogadja a tervezetet, a másik pedig nem hoz döntést.

the Council underlined its intention to take a decision on 8 November.
hogy az a szándéka, hogy november 8-án döntést hozzon.

if one of these institutions rejects the joint text while the other one fails to take a decision.
a Tanács egyaránt elutasítja a közös tervezetet, vagy ha az egyik intézmény elutasítja azt, a másik pedig nem hoz döntést.

Should the Authority fail to take a decision where it is required to do so by this Regulation, proceedings for failure to act may be brought before the Court of Justice of the European Union in accordance with Article 265 TFEU.
Ha a Hatóság elmulasztja az e rendelet által előírt valamely határozat meghozatalát, akkor az EUMSZ 265. cikkével összhangban mulasztás megállapítása iránti kereset indítható vele szemben az Európai Unió Bírósága előtt.

private interests) in order to take a decision on the exclusion of the suspensive effect.
hogy döntést hozzon a nyugvást eredményező hatás kizárása.