ЗАЙНЯТІСТЬ НАСЕЛЕННЯ - переклад на Англійською

• employment

Приклади вживання Зайнятість населення Українська мовою та їх переклад на Англійською

й підтримуємо стале економічне зростання регіонів країни і забезпечуємо зайнятість населення.
also support the sustainable economic growth of the regions of the country and provide the employment of populations.

впливають на реальну економіку та зайнятість населення, визначені позитивні
influence the real economy and employment of the population, identifies positive

належать, зокрема(повний перелік див. ч. 1. ст. 14 Закону України«Про зайнятість населення»).
particularly(the complete list see para. 1 of Article 14 of the Law of Ukraine“On Employment of the Population”).

облік Центру зайнятості пункт«г» частини 3 статті 2 Закону України“Про зайнятість населення”.
go to Unemployment Office(paragraph“d”, part 3 of the 2nd article of Ukrainian Law“On population employment”.).

У відповідь на звернення органів місцевого самоврядування щодо роз'яснення питання застосування санкцій за порушення законодавства про працю та зайнятість населення, експерти Групи фінансового моніторингу Центрального офісу реформ при Мінрегіоні(за підтримки Програми«U-LEAD з Європою»)
In response to requests from local authorities to clarify the issue of imposing sanctions for violating labour and employment legislation, the experts of the Financial Monitoring Group of the Central Reform Office under MinRegion(with the support of the U-LEAD with Europe Programme)

включаючи зайнятість населення високоінтелектуальним працею,
including employment highbrow work,

яких змін слід очікувати тим, хто шукає роботу, а також роботодавцям у зв'язку з набуттям чинності Закону України про зайнятість населення з 1 січня 2013 року.
what changes should be expected by those looking for work as well as employers in connection with the Law of Ukraine on employment entering into force as of January 1, 2013.

й дасть можливість збільшити зайнятість населення в сільській місцевості, що створить чудові передумови для розвитку всього регіону.
also provide the possibility to raise employment in villages laying an excellent foundation for the development of the entire region.

яких змін слід очікувати тим, хто шукає роботу, а також роботодавцям у зв'язку з набуттям чинності Закону України про зайнятість населення з 1 січня 2013 року.
what changes should be expected by those looking for work as well as employers in connection with the Law of Ukraine on employment entering into force as of January 1, 2013.

спортивна діяльність не є основним джерелом доходів), то відповідно до нього не може застосовуватись звільнення від отримання дозволу на роботу, передбачене статтею 42 Закону«Про зайнятість населення».
main source of income), exemption from obtaining a work permit stipulated by Article 42 of the Law of Ukraine"On Employment of the Population" will not be applied to him.

нарахованого єдиного внеску за кожну особу, працевлаштовану на нове робоче місце відповідно до частини третьої статті 24 ЗУ«Про зайнятість населення».
of 50% of the amount of the unified tax accrued for each person employed in accordance with Part 3 of Article 24 of the Law“On Employment of the Population”.

у компанії не було дозволу на наймання працівників для подальшого виконання ними роботи в Україні в інших роботодавців відповідно до статті 39 Закону України«Про зайнятість населення».
have a special Permit to recruit personnel to work In Ukraine for other employers, according to Art. 39 of the Law of Ukraine“On Employment of the Population.”.

Нагадуємо, що відповідно до Закону України«Про зайнятість населення» для роботодавців з чисельністю штату понад 20 працівників встановлюється квота у розмірі 5 відсотків середньооблікової чисельності штатних працівників за попередній календарний рік(оскільки подаємо звіт за 2013 рік, то потрібно рахувати середньооблікову чисельність штатних працівників за 2012 рік).
We would like to remind that according to the Law of Ukraine“On Employment of the Population” the quota of work places for citizens having additional employment guarantees for employers with staff of more than 20 employees is set at the rate of 5 per cent of average headcount for the previous year(since a report shall be submitted for the year 2013, the average headcount is to be counted for the year 2012).

з категорії громадян, що мають додаткові гарантії у сприянні працевлаштуванню, зазначених у першій частині статті 14 Закону України«Про зайнятість населення».
from the category of citizens who have additional guarantees of assistance in the employment referred to in the first part of Article 14 of the Law Of Ukraine"On Employment of the Population".

гарантії їх діяльності»,«Про громадські об'єднання»,«Про зайнятість населення», вносило пропозиції до проекту Трудового кодексу України тощо.
guarantees for their activity, on non-governmental organizations, on employment of population, and it also submitted its proposals to the draft Labor Code of Ukraine and so on.

Інститутом зайнятості населення Японії.
The Japan Institute of Labor.

Особливості зайнятості населення.
Special worker populations.

Так само вони мають значно нижчий рівень офіційної зайнятості населення.
They also have a much lower official employment rate.

вивільняються персоналом в центрах зайнятості населення на основі результатів комплексної оцінки кадрів на вакантні посади;
released personnel in employment centers based on the results of an integrated assessment of personnel for vacant posts;

Тому, американська економіка цієї осені стала ще ближче до повної зайнятості населення(ще влітку цей показник становив 3,9%).
Thus, the American economy this fall, it became even closer to full employment(even in the summer, the figure was 3.9%).