ЗАКЛАДЕНЕ - переклад на Англійською

• laid
• founded
• inherent
• embedded

Приклади вживання Закладене Українська мовою та їх переклад на Англійською

його роль- допомогти виявитися тому, що вже закладене в дитяті з народження.
her role is to draw out something already innate in a child.

пояснює сам художник,«змалечку було закладене зерно духовності,
since childhood, it was laid a grain of spirituality,

Закладене в принцип про те, що інваліди мають право повною мірою брати участь у соціальному
Inherent in the principle that persons with disabilities have the right to participate fully in the mainstream of the social

Заставодавець або заставодержатель в залежності від того, у кого з них знаходиться закладене майно(стаття 338), зобов'язаний,
The pledger or pledgeholder, depending upon in which disposal is the pledged property(Article 338),

Виступаючи, Олена Павленко звернула увагу на визначення енергетичної безпеки, закладене в стратегічних документах США,
In her speech, Olena Pavlenko drew attention to the definition of energy security enshrined in the strategic documents of the USA,

Закладене в ньому розуміння свободи- не"негативний» уявлення про простір без перешкод(в ідеалі),
The notion of liberty contained in it is not the'negative' conception of a field(ideally)

Цей спектакль продовжує напрямок, закладене кілька років тому спектаклем«Розмови чоловіків…»
This performance continues the direction laid down several years ago by the play“Conversations of Men…”

Самолікування часто розглядають як здобуття особистої незалежності від встановленої системи медицини, а також як право людини, закладене в або тісно пов'язане з правом відмовитись від професійного медичного лікування.
Self-medication is often seen as gaining personal independence from established medicine,[5] and it can be seen as a human right, implicit in, or closely related to the right to refuse professional medical treatment.

висновок з незаперечною достовірністю, що місто Данциг було закладене готами.
which from one can conclude with unquestionable certainty that the city of Danzig was founded by the Goths.

Якщо майно, закладене за договором про іпотеку,
If the property, pledged under the agreement on mortgage,

наукове історико-біографічне, закладене Павлом Анненковим
historical and biographical, pledged Pavel Annenkov

Безплатне повернення речей вартістю до 20 франків, закладених у ломбард;
Return free of chargethings cost 20 francs laid in pawn;

безладно закладених в стромі.
randomly laid in stroma.

Правління одних з них було продовженням традицій, закладених Крістіаном.
Board one of them was a continuation of traditions laid by Christian.

Речей вартістю до 20 франків, закладених у ломбард;
Return free of chargethings cost 20 francs laid in pawn;

Загрози, закладені у проекті нової судової реформи, можуть переважити його досягнення.
Threats inherent in proposal judicial reform could outweigh achievements.

Гостра їжа«пробиває» закладений ніс, слиз можна висякати легше.
Spicy food"breaks through" the stuffy nose, mucus can be airborne lighter.

Ці речі закладені в матрицю.
These things are in the Matrix.

Спочатку закладені темпи зростання тканин сприяють виникненню набряків.
Initially the rate of tissue growth incorporated promote occurrence of edema.

Храм був закладений відразу після заснування Одеси,
The church was built soon after the foundation of Odessa,