ЗАКЛАДЕНИХ - переклад на Англійською

• laid down
• embedded
• inherent
• incorporated
• established

Приклади вживання Закладених Українська мовою та їх переклад на Англійською

ремонт доріг в Україні з закладених в держбюджеті 35 мільярдів гривень піде лише 15-20 мільярдів.
repair of roads in Ukraine laid out in the state budget, 35 billion UAH will be spent only 15-20 billion.

В результаті програма будівництва нових есмінців була згорнута, але два закладених есмінця все ж таки добудували.
As a result, the program for the construction of new destroyers was curtailed, but the two mortgaged destroyers nevertheless completed.

біологічно активних речовин, закладених природою в зерні для відновлення нового життя.
biologically active substances put by nature to the seed for renewal of a new life.

Такі загальні наслідки тактичної доктрини Енгельса і двозначностей, закладених у теорію соціальної революції.
These are the general consequences of Engels' tactical doctrines, and of the ambiguities grounded in the theory of the social revolution.

Розвиток ЛФК відбувається за рахунок реалізації закладених можливостей і розробки нових методів.
The development of physical therapy is due to the sale of the pledged opportunities and develop new methods.

Того ж дня зафіксували ще більше мін поблизу села Пікузи, закладених так званою«ДНР»,- зауважив пан Хуг.
On the same day, we recorded even more mines planted by the so-called‘DPR' near the village of Pikuzy,” said Mr. Hug.

зсуву блоків гірських порід уздовж закладених раніше активних розломів.
the displacement of blocks of rocks laid along the previously active faults.

Такі загальні наслідки тактичної доктрини Енгельса і двозначностей, закладених у теорію соціальної революції.
These are the general consequences of Engle's tactical doctrines, and of the ambiguities grounded in the theory of the social revolution.

Інженерно-саперні підрозділи почали розмінування вибухових пристроїв і мін, закладених бойовиками в будівлях,
The engineering and demining units began demining explosive devices and mines laid by militants in buildings,

Фракція ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ в міськраді Дніпра виступила різко проти чергових прихованих корупційних схем за участю комунальних підприємств(КП), закладених в бюджеті Дніпра.
The OPPOSITION BLOC faction in the Dnipro City Council acted sharply against the next hidden corruption schemes involving utility enterprises(UE) laid in the Dnipro budget.

Сирійська влада заявляє, що експерти з розмінування знешкодили 150 бомб, закладених бойовиками екстремістського угруповання«Ісламська держава» в історичному місті Пальміра.
A Syrian antiquities official says demining experts have so far removed 150 bombs planted by the Islamic State group inside the archaeological site in the historic town of Palmyra.

Монітори типу"Канонікус"(Canonicus-class monitor)- дев'ять однотипних моніторів, закладених для ВМС Союзу під час Громадянської війни в Америці.
The Canonicus-class monitor was a class of nine monitors built for the Union Navy during the American Civil War.

Держави-члени співпрацюють із Союзом, щоб забезпечити використання закладених у бюджеті коштів згідно з принципами надійного керування фінансами.
Member States shall cooperate with the Commission to ensure that the appropriations are used in accordance with the principles of sound financial.

уникнути неприємного відчуття«закладених вух», жуйте звичайну жувальну гумку.
avoid the unpleasant sensation of"stuffed ears," chew conventional chewing gum.

Держави-члени співпрацюють із Союзом, щоб забезпечити використання закладених у бюджеті коштів згідно з принципами надійного керування фінансами.
The Member States shall cooperate with the Commission so that the appropriations are used in accordance with the principle of sound financial management.

Популяризація ідеї розвитку місцевого самоврядування та його принципів, закладених в Європейській Хартії місцевого самоврядування;
Promotion of development of local self-government and its principles that underpin the European Charter of Local Self-Government;

Гора Г'юбер складається з осадових порід, закладених у докембрійський та юрський періоди.
Mount Huber is composed of sedimentary rock laid down during the Precambrian to Jurassic periods.[5]

базується на основах, закладених першим проектом"Водна гармонія"(2011- 2015 рр.),
is based on the foundations laid down by the first project"Water harmony"(2011-2015), Within the framework

При бажанні можна змусити DRS працювати автоматично на основі алгоритмів, закладених інженерами в"мізки" автомобіля,
If desired, you can make the DRS operate automatically based on algorithms, embedded engineers"brains" of the car,

спадкоємиця ідей і принципів, закладених в документі славного гетьмана,- один із найдемократичніших Основних Законів у світі.
as the heir of ideas and principles, laid down in the document of the famous hetman, is one of the most democratic Basic Laws in the world.