ЗАКЛЮЧНОМУ - переклад на Англійською

• final
• closing
• concluding

Приклади вживання Заключному Українська мовою та їх переклад на Англійською

У заключному слові Голова НЕЦУ Руслан Гаврилюк закликав всіх присутніх до подальшої співпраці
In his concluding remarks, Ruslan Havryliuk called upon all those present for further cooperation and continued consideration of

На заключному етапі курсу стажування проводиться в лікарнях
In the final phase of the course an internship is carried out at hospitals

Ця Конвенція відкрита для підписання на заключному засіданні Дипломатичної конференції про представництво при міжнародній купівлі-продажу товарів
This Convention is open for signature at the concluding meeting of the Diplomatic Conference on Agency in the International Sale of Goods

Вони підтверджують також свою відданість Хельсінкському заключному акту та всім наступним документам НБСЄ,
They also reaffirm their commitment to the Helsinki Final Act and all subsequent CSCE/OSCE documents

який активно застосовувався радянськими військами на заключному етапі Великої Вітчизняної війни.
which was actively used by the Soviet troops at the final stage of the Great Patriotic War.

маси черпали натхнення в силі хорового фіналу і заключному заклику«всього людства».
the masses found inspiration in the anthem-like vigor of the choral finale and the concluding invocation of“all humanity.”.

закріплених, зокрема, у Статуті ООН та Гельсінському Заключному акті.
enshrined in particular in the UN Charter and the Helsinki Final Act.

Нагадаємо, через заборону брати участь у змаганнях в Росії українські біатлонні збірні не виступили на заключному етапі Кубка світу в Тюмені,
As reported, due to the ban on participation in competitions in Russia, Ukrainian biathlon teams did not perform at the final stage of the World Cup in Tyumen,

права народу на самовизначення, як це закріплено в Гельсінському Заключному акті та інших документах ОБСЄ;
peoples' right of self-determination as enshrined in the Helsinki Final Act and other OSCE documents;

будуть запрошені представити свою ідею на заключному заході, де буде оголошена ідея-переможець і присуджена нагорода за розробку цифрового інструменту.
will be invited to present their ideas at the final event, where the winning idea will be announced and the award for developing a digital tool will be presented.

Підсумки роботи конференції були підведені на заключному пленарному засіданні,
The results of the conference were summarized at the final plenary session,

Наприклад, якщо електричні гірлянди вішали на ялинку в самому заключному етапі, а першим знімаєте новорічний дощик, то довгий кабель гірлянди буде притискати дощик до гілок.
For example, if the electric garlands were hung on the Christmas tree at the very last stage, and the first one is shooting the New Year's rain, then the long garland cable will press the rain to the branches.

Листопада 2010 в заключному епізоді Oprah's Favorite Things, Опра Вінфрі та Volkswagen оголосили про те, що кожен член аудиторії
On 22 November 2010, has in the last episode of Oprah Oprah's favorite things of the special,

де оркестру- єдиному з усіх симфонічних колективів Радянського Союзу- було надане право участі в заключному концерті музичного форуму.
where the Orchestra(the only among all the symphonic groups of the Soviet Union) was entitled to participate in the final musical forum's concert.

Готельбізнес-гра: У заключному періоді навчання,
Hotel business game: In the final tuition period,

Основоположні принципи ОБСЄ(зафіксовані в Гельсінському заключному акті 1975 р.)
The fundamental principles of the OSCE(enshrined in the Helsinki Final Act of 1975)

На його заключному найближчому підході,
On its final close approach,

Строки проведення основного етапу з 15 березня по 25 березня 2016 року, на заключному етапі узагальнений звіт із зауваженнями і пропозиціями,
The timing of the main phase from March 15 to March 25, 2016, at the final stage of a consolidated report with comments and proposals identified during the nationwide exercise,

тільки він один відповідав за них, більше не працював над проектом, як було згадано в заключному відрізку«Коментарі редактора» в томі 15.
was no longer working on the project, as mentioned in the final segment of the"Editor's Comments" in volume 153.

це визначено у Статуті ООН та Гельсінському заключному акті Наради з безпеки
as established in the UN Charter and the Helsinki Final Act of 1975 of the Conference on Security