ЗАКОННОЇ - переклад на Англійською

• legitimate
• legal
• lawful
• rightful

Приклади вживання Законної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Третім особам у разі наявності законної підстави(наприклад, розкриття певної контактної інформації про Користувача,
The third parties in the event of presence of a legitimate reason(for example, disclosure of certain contact

Обробка персональних даних необхідна для здійснення професійної діяльності журналіста та(або) законної діяльності засобу масової інформації
Personal data processing is required for professional activities of journalists and(or) lawful activities of mass media

Ми йдемо разом з Вами до законної громадської організації авторів,
We are going with you to the legitimate public organization of authors,

форумів на теми корпоративного права, законної оптимізації оподаткування,
forums on the topics of corporate law, legal optimization of taxation,

може бути використано FXCC для будь-якої законної мети, і далі підлягає розкриттю, як вважають за доцільне FXCC,
may be used by FXCC for any lawful purpose, and is further subject to disclosure as deemed appropriate by FXCC,

Будьте впевнені, якщо у нас більше немає причини або законної необхідності обробляти ваші особисті дані,
Rest assured, if we no longer have a reason or legal requirement to process your personal data,

в рамках законної профспілкової діяльності),
within the framework of legitimate trade union activities),

Параграф 1 не зачіпає жодного законно санкціонованого записування зв'язку в ході законної економічної діяльності з метою надання доказів комерційної транзакції
Paragraph 1 shall not affect any legally authorised recording of communications and the related traffic data in the course of lawful business practice for the purpose of providing evidence of a commercial transaction

конфіденційності даних згідно з принципами чесної та законної обробки даних.
confidentiality, in line with the principles of fair and legal data processing.

перешкоджають веденню Aida законної комерційної діяльності.
impede Aida's legitimate business activities.

вимога не допускати їх поширення без згоди суб'єкта персональних даних або наявності іншої законної підстави.
spreading without the consent of the subject of personal data or the presence of any other legal basis.

призупинення до випуску для вільного обігу або заборони продукту митницею необхідно провести без затримки, щоб уникнути створення перешкод для законної торгівлі, але її не обов'язково завершувати протягом трьох робочих днів.
its prohibition by customs should be completed without delay to avoid creating barriers for legitimate trade but does not necessarily have to be completed within 3 working days.

привілеїв або франшиз, або для будь-якої іншої законної мети її формування.
or for any other lawful purpose of its incorporation.

який є обов'язковим для законної участі в азартних іграх за законодавством конкретної юрисдикції, заборонено користуватися Сайтом.
age(further- Acceptable Age), which is mandatory for legal participation in gambling under the laws of a particular jurisdiction, are prohibited to use the Internet website.

в тому числі і шляхом насильницького повалення законної влади.
including forcible overthrow of the legitimate authority.

Компанія не несе відповідальності за її правильність щодо третіх осіб у разі законної передачі таких даних.
the Company is not responsible for its correctness towards third persons in case of a lawful transfer of such data.

в доповненні до цього необхідно додати документальне підтвердження законної підстави на в'їзд до нашої держави.
you must add documentary evidence of the legal basis for entry into our state.

чи є це найменш обмежувальним засобом для досягнення поставленої законної мети.
whether it is the least restrictive means available to achieve the stated legitimate aim.

Склад і зміст запитуваних у довідці про сім'ю призовника персональних даних не відповідає одному з ключових принципів законної обробки персональних даних- відповідності,
Structure and content requested in the“Help the family recruits' personal data does not meet one of the key principles of lawful processing of personal data- compliance,

На жаль, керівники ДМР- використовуючи суперечності в податковій та митній системах Молдови і ДМР- продовжують отримувати значні прибутки від законної і незаконної економічної діяльності, у тому числі реекспорту, контрабанди та виробництва зброї.
Unfortunately, DMR leaders-- taking advantage of contradictions in the tax and customs systems of Moldova and the DMR-- continue to draw substantial profits from legal and illegal economic activities including re-exports, smuggling and arms production.