ЗАКОННІСТЮ - переклад на Англійською

• legality
• lawfulness
• legitimacy
• rule of law

Приклади вживання Законністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

пов'язані з встановленням авторських прав, укладанням угод з покупцями і законністю комерційного розповсюдження.
conclusion of agreements with customers and the legality of commercial distribution are becoming relevant.

введення інституту префектів(наділених функцією нагляду), має бути запроваджений інструмент нагляду за законністю рішень органів місцевого самоврядування.
introduction of the Prefect Institute(with a supervisory function), an instrument for monitoring the lawfulness of decisions of local self-government bodies should be introduced.

створити дієву систему контролю за законністю рішень органів місцевого самоврядування.
to create an effective system for controlling the legitimacy of local government decisions.

Міцна влада в даній державі характеризується тим, що вона поєднується з законністю, а суспільство, в якому розвинений правопорядок,
Strong power in this state is characterized by the fact that it is combined with the rule of law, and the society in which law

до кінця серпня експерти завершать аналіз чинної системи державного контролю за законністю рішень органів місцевого самоврядування
experts will complete analysing the current system of state control over the lawfulness of decisions of local self-government bodies

радше зосереджується на нагляді за доцільністю, законністю та ефективністю операцій.
rather focuses on the supervision over the expediency, legitimacy, and efficiency of operations.

Європи Даніель Попеску переконаний, що Україні потрібен механізм державного нагляду за законністю рішень органів місцевого самоврядування і невдовзі вона його….
is convinced that Ukraine needs a mechanism for state supervision over the lawfulness of decisions of local self-government bodies and will have it soon.

безліч організованих груп та інститутів у демократичному суспільстві не завдячують державі своїм існуванням, законністю чи авторитетом.
institutions in a democratic society do not depend upon government for their existence, legitimacy, or authority.

впорядкувати систему державного нагляду за законністю рішень місцевого самоврядування.
streamline the system of state supervision over the lawfulness of local self-government decisions.

створити дієву систему контролю за законністю рішень органів місцевого самоврядування.
create an effective system of control over the legitimacy of local self-government decisions.

Посткомунізм в Україні все ще живий, ми бачимо його в політичній істериці маргінальних партій,„веселому” пануванні доцільності над законністю, відвертому егоїзмові найвідоміших політичний фігур.
Post-communism in Ukraine is still alive and kicking, we see it in the political hysteria of fringe parties, in the“merry” domination of expediency over lawfulness, as well as in the open egoism of the most prominent political figures.

згідно зі старою радянською моделлю, яка надавала цьому органу широкі повноваження щодо здійснення«загального нагляду» за законністю всіх дій органів державної влади
was based on the old Soviet model under which that Office enjoyed broad powers of‘general supervision' of legality over all actions of state bodies

Адже у разі їх ігнорування«щасливий власник заміського маєтку» може зіткнутися з серйозними проблемами, пов'язаними із законністю статусу його будинку та земельної ділянки, на якій він знаходиться.
After all, if they ignore the happy owner of a country estate"could face serious problems with the legality of the status of his house and the land on which it is located.

Українців можуть також зацікавити новели Стратегії, що безпосередньо гарантують непорушність їх прав у спілкуванні із поліцією, а також ефективний контроль за законністю дій персоналу МВС.
Also, Ukrainians might be interested in innovations of the Strategy directly guaranteeing the inviolability of their rights when communicating with the police as well as the efficient control over the legality of actions by the MIA personnel.

Необхідно ввести інститут незалежного нагляду за законністю зняття інформації з каналів зв'язку,
It is necessary to create the institute of independent surveillance over the legality of monitoring, which, on the one side,

Хоча Джефферсон і був стурбований законністю проведення операції(Конституція США не містила статей з приводу придбання територій у іноземних держав) він, тим не менше,
Although Jefferson was concerned about the legality of the transaction(the United States Constitution does not contain articles on the acquisition of territories in foreign countries),

проекту закону про державний нагляд за законністю рішень місцевого самоврядування,
the draft law on state supervision over the lawfulness of local self-government decisions,

вона має серйозні проблеми з демократією та законністю, переслідує попередній уряд?
has significant problems with democracy and rule of law, and is persecuting the former government?…?

якістю, законністю або безпекою пропозицій, опублікованих користувачами,
quality, legality, or safety of postings made by users,

то маємо зробити ще один важливий крок- запровадити єдину державну політику нагляду і контролю за законністю діяльності посадових осіб
responsibilities- we must make one more important step: introduce a unified state policy of supervision and control over the legality of activities of officials