Приклади вживання Законодавцем Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Найперша і найважливіша функція філософа-царя- бути засновником і законодавцем держави.
The first and the most important function of the philosopher king is that of the city's founder and lawgiver.Клініка є експертом і законодавцем в галузі пластичної хірургії
Спасителем, Законодавцем, Учителем і Суддею.
Redeemer, Lawgiver, Teacher, and Judge.не можна не погодитися з тим твердженням, що законодавцем моди в світі десерту є Франція.
Крім того, законодавцем запропоновані деякі нові нормативні рішення, які ще більш погіршили організацію цього провадження.
In addition, the legislature enacted some new regulatory decisions, which further worsened the organization of the procedures.У такій конституції всі названі елементи мають бути визнані судами, законодавцем і чиновниками як обов'язкові,
In such a constitutional system, all these elements may be recognized by courts, legislators and the bureaucracy as binding upon governmentукраїнським законодавцем здійснюється реформування інвестиційного законодавства.
Ukrainian legislator made reforming investment laws.є авторитетним законодавцем мод у всьому світі, була створена в 1837 році.
is an authoritative fashion trendsetter in the world, was established in 1837.Законодавцем встановлено вкрай суперечливі правила щодо порядку задоволення вимог поточних кредиторів, тобто кредиторів за вимогами до боржника.
The legislature stipulated extremely controversial rules of procedure for the satisfaction of the claims of current creditors, i. e.У демократичних країнах саме народ має суверенної владою над законодавцем і урядом.
In democratic countries, it is the people who have the sovereign power over legislator and government.У світі Франція по праву вважається законодавцем моди, стилю, краси.
In the world, France is considered to be a trendsetter of fashion, style, and beauty.залишаючись вже 85 років визнаним законодавцем стилю цього сегмента виробництва меблів.
having already been recognized as the style legislator of this furniture segment for 85 years.Олег Ляшко мав би бути законодавцем, але він тримає закон у своїх власних руках.
для нас він назавжди залишиться законодавцем інтер'єрної моди.
for us it will always be the legislator interior fashion.кеди- кожен виріб є законодавцем молодіжної моди.
sneakers- each product is the legislator of the youth fashion.Але не варто забувати, що законодавцем моди в автосвіті є ексклюзивні дорогі автомобілі, які можуть собі дозволити купити тільки невеликий відсоток жителів Землі.
But do not forget that the legislator of a fashion in the auto world are exclusive luxury cars that can afford to buy only a small percentage of the inhabitants of the Earth.Крім того, законодавцем акцентовано увагу на ряді суттєвих прогалин у регулюванні правовідносин із тимчасово окупованими територіями України, а саме.
Besides, the legislator also points out a number of significant gaps in the regulation of legal relations in the temporarily occupied territory of Ukraine, namely.Значну протидію цьому чинять самі судді, які не скористалися навіть«м‘якими» формами самоочищення, що були створені законодавцем.
Significant resistance to this process is offered by the judges themselves who have not used even“soft” forms of self-purification created by the legislator.Усі пожертвування, які перевищують установлений законодавцем розмір, треба обліковувати та оприлюднювати.
проведення податкової перевірки віднесено законодавцем до виключних повноважень органів виконавчої влади(!).
conduct tax audits is assigned by the legislator to 
