Приклади вживання Законодавці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Однак, американські законодавці повинні розуміти, що ця зброя- не срібна куля, яка в мить вирішить проблему України.
However, U.S. policymakers should understand that weapons are not the silver bullet to resolve the crisis in Ukraine.Важливо, щоб законодавці більше приділили уваги процесу розробки оптимальної регуляторної бази. Тому що«у нас немає часу чекати».
It is important that policymakers pay more attention to the process of developing an optimal regulatory framework because“we have no time to wait”.Але батьки, вчителі і законодавці, всі у Люксембурзі віддають перевагу маленьким класам.
But, you know, parents and teachers and policymakers in Luxembourg all like small classes.Шведські законодавці подали скаргу проти президента Туреччини Реджепа Таїпа Ердогана, звинувативши його в геноциді,
Починаючи з 1990 року, законодавці надіслали в конгрес 15 біллів, які стосуються питань абортів,
Since 1990, 15 abortion-related bills have been submitted by legislators to Congress for discussion,Законодавці вимагають від Міністерства торгівлі заблокувати бізнес ZTE, якщо це порушує чинну угоду зі Сполученими Штатами.
The legislation requires the Commerce Department to put ZTE out of business if it violates the current agreement with the United States.Тож наші законодавці беруться до справи, радісно приймають ці закони,
Таким чином, законодавці все ще повинні багато зробити, щоб привести даний закон
So there is still much work to be done by lawmakers to bring this lawПочинаючи з 1990 року, законодавці надіслали в конгрес 15 біллів, які стосуються питань абортів,
Since 1990, 15 abortion-related bills have been submitted by legislators to Congress for discussion:Законодавці будуть змушені вдатися до популізму
There would be pressure on lawmakers to be populist,Але, за моїми спостереженнями, законодавці намагаються бігти навздогін за швидкими змінами в технології.
But what I see are lawmakers who Перші спроби практичного застосування нововведень покажуть, впорались законодавці з заявленим завданням,
First attempts of practical application of amended acts will show whether lawmakers coped with the stated task,Тож наші законодавці беруться до справи,
So, our regulators go off, they pass these laws,Я дуже сподіваюся, що законодавці знайдуть спосіб підтримати договір, який я уклала з ЄС.
I passionately hope MPs will find a way to back the deal I have negotiated with the EU.Російські законодавці зобов'язали компанії зберігати й обробляти персональні дані росіян на території країни.
Russian legislation requires Internet service providers to store and process personal data of Russians on Russian soil.Законодавці заявили, що підтримка США повинна виходити за межі військової допомоги та включати питання кібербезпеки,
Російські законодавці зобов'язали компанії зберігати й обробляти персональні дані росіян на території країни.
Russian legislation requires Internet service providers to store and process personal data of Russians on the territory of Russia.Крім того, законодавці передбачили адміністративний арешт до 10 діб для тих, хто ухиляється від відбування адміністративного стягнення у вигляді громадських робіт.
In addition, the legislators provided for an administrative arrest of up to 10 days for those who shy away from serving an administrative penalty in Як повідомляє«Голос Америки», законодавці підтвердили цю інформацію, коли Сенат зібрався на нову сесію Конгресу.
Правильно чи ні вчинили законодавці Сполучених Штатів,
Were the law-makers of 
