ЗАКОНОДАВЦІВ - переклад на Англійською

• lawmakers
• legislators
• legislature
• law-makers

Приклади вживання Законодавців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніхто за кордоном не вимагає від нас знімати нинішнє 10% експортне мито на насіння соняшнику, крім окремих наших законодавців.
No one abroad demands from us to cancel 10% export tax for sunflower seed apart from the separate our law-makers.

Питання запровадження прямих виборів вже вносився на розгляд законодавців, однак не знайшов підтримки.
The introduction of direct elections had already been submitted to the legislature, however, has not found support.

У такому випадку ділові люди можуть вважати за доцільне захищати себе від дискримінаційних дій чиновників і законодавців за допомогою хабарів;
Then the businessmen may deem it expedient to protect themselves against discriminatory acts on the part of the executive officers and the legislature by bribery;

У політичній царині я не бачу нічого, що заслуговувало б пильнішої уваги законодавців, аніж дві названі аксіоми індустріальної науки.
I see nothing in the political world that should occupy the legislator more than these two new axioms of industrial science.

Британська виборча комісія і комітети законодавців започаткували окремі слідства щодо фейкових новин
Britain's Electoral Commission and a committee of lawmakers have launched separate investigations into fake news

Звернення законодавців до народу, щодо«запропонованих законів Штату»(конституційно, використовуваних у всіх 50 штатах- Інститут ініціатив і референдуму, 2004);
Referrals by the legislature to the people of"proposed statute laws"(constitutionally used in all 50 states- Initiative& Referendum Institute, 2004).

Четверта частина законодавців Латинської Америки- жінки;
One fourth of the legislators in Latin America are women;

Також більшість опитаних законодавців(61%) називають виправданим залучення представників міжнародної спільноти до конкурсного відбору до Антикорупційного суду.
The majority of lawyers interviewed(61%) said the participation of representatives of the international community in a competitive selection for the Anti-Corruption Court was justified.

Тому завданням законодавців у будь-яких країнах є впровадження правових інструментів, які б завадили рейдерській діяльності та захистили….
Therefore, the goal of legislators in any country is the introduction of legal….

Група законодавців, очолювана політиком з правлячої політичної партії Кореї, розробляє законопроект про легалізацію запуску нових криптовалют
A group of lawmakers led by a politician from Korea's ruling political party is drafting a bill to legalize the launch of new cryptocurrencies

Незважаючи на заклики до ясності регулювання і коментарі з боку законодавців про те, що індустрія ICO потребує регулювання«light touch»,
Despite calls for regulatory clarity and comments from lawakers that the ICO industry needs“light touch” regulation,

Молімося ревно за законодавців нашої країни в той час, коли вони готуються голосувати в Сенаті Філіппін щодо запровадження смертної кари.
Let us pray fervently for the legislators of our country as they prepare to vote on death penalty in the Philippine Senate.

Тому завданням законодавців у будь-яких країнах є впровадження правових інструментів, які б завадили рейдерській діяльності
Therefore, the goal of legislators in any country is the introduction of legal instruments that would prevent the raider activities

У зверненні до законодавців Шариф сказав, що одним з пріоритетів його адміністрації буде налагодження економіки країни і обмеження корупції.
Mr. Sharif said in a speech to the lawmakers that the top priorities of his administration include fixing the country's economy and tackling corruption.

Група законодавців, очолювана політиком з правлячої політичної партії Кореї, розробляє законопроект про легалізацію запуску нових криптовалют
A group of legislators with a politician of the country's ruling party at the lead as drafting a bill on legalizing launch of new cryptocurrencies

Проєвропейські опозиційні партії підтримали пропозицію, натомість серед 38 законодавців, які виступали проти, були відомі члени партії Сиріза міністр енергетики Панагіотіс Лафазаніс і колишній міністр фінансів Яніс Варуфакіс.
Prominant Syriza party members were among the 38 who voted against the package, including energy minister Panagiotis Lafazanis and former finance minister Yanis Varoufakis.

Далай-лама запросив японських законодавців відвідати Тибет і ознайомитися з причинами хвилі самоспалень тибетців.
the Dalai Lama invited Japanese parliamentarians to visit Tibet to find out the reasons for a wave of self-immolations by Tibetans.

Білий дім повідомив, що жоден із законодавців або їх помічники не були серйозно поранені,
The White House said none of the lawmakers or their staff members were seriously injured

Ми закликаємо законодавців переосмислити підхід до регулювання автономних транспортних засобів
We call on policymakers to rethink their approach to regulating autonomous vehicles

Завдання законодавців і судів не в тому, щоб створювати закони, а в тому, щоб з'ясовувати,
The task of legislators and courts was not to make laws,