ЗАКОНОМІРНОСТІ - переклад на Англійською

• patterns
• regularities
• laws
• appropriateness
• pattern
• regularity

Приклади вживання Закономірності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нове ж дослідження пояснює, що токсичне повітря може бути однією з причин такої закономірності.
A new study explains that the toxic air can be one of the causes of such pattern.

Petrushchak, Bohdan(2011): Календарні закономірності розподілу дохідності та волатильності на українському фондовому ринку.
Petrushchak, Bohdan(2011): The calendar regularity of earnings and volatility distribution on the Ukrainian stock market.

вже відтоді змінював закономірності захворювань.
as it did so it began to change the pattern of disease.

процес набув закономірності«сніжної грудки».
the process acquired regularity of a“snow ball”.

Втім, я не підтримую Бернета в тому, що«в стародавні часи закономірності людського життя усвідомлювалися людьми навіть чіткіше, ніж закономірності природи».
I do not, however, agree with Burnet that'in early days the regularity of human life had been far more clearly apprehended than the even course of nature'.

структури, деякі закономірності, правила, які щось регулюють.
a structure, some regularity, some rules that govern what we see.

Якщо ви хочете змінити закономірності, про які я щойно говорила,
If you want to change any of the patterns I just talked about,

Будь-яка нейронна мережа шукає закономірності, що дозволяє їй визначити,
Any neural network searches for patterns that allow it to determine,

Стохастичні моделі описують закономірності, обумовлені одночасною дією на об'єкт багатьох факторів, що проявляються чітко тільки при масових спостереженнях.
With the help of stochastic models describing the regularities associated with the simultaneous impact on the object of many factors that can be clearly defined only with mass observations.

Відкриті нею(або, точніше сказати, фізиками) закономірності лежать в основі і хімічних,
The regularities that are opened by physics(or by physicists)

Тому сутність фінансів, закономірності їх розвитку, сфера дії
The essence of Finance, the regularities of their evolution, scope

Помолімось, щоб, у закономірності зустрічі, розпочатий діалог зміг продовжуватись
Let us pray that, in the logic of encounter, the dialogue initiated may proceed

Необхідно відзначити значення визначення стадії хвороби, закономірності її перебігу, так як кожен період хвороби таїть свої небезпеки;
It should be noted the importance of determining the stage of the disease, the regularities of course, as each period of the disease carries its own risks;

На підставі ретроспективного аналізу виділено закономірності розвитку соціально-економічних методів управління в економічній теорії, що є доказом історичної необхідності їх соціальної спрямованості.
Based on the retrospective analysis, the laws of development of socio-economic management methods in economic theory are highlighted, which proves the historical necessity of their social orientation.

Комп'ютери проводять аналітичну роботу і визначають закономірності набагато швидше за людей завдяки заздалегідь завантаженим даним
Computers conduct analytical work defining conformities faster than people because of files loaded in advance

Закономірності зміни середнього напрацювання на відмову технічних систем у процесі експлуатації/ Стрельніков В. П.,Сеспедес-Гарсія Н. В.
The regularities of change in the mean time between failures of technical systems in operation/ Strelnikov V.P., Cespedes-Garcia N. V.

Помолімось, щоб, у закономірності зустрічі, розпочатий діалог зміг продовжуватись
Let us pray that, in the logic of encounter, the dialogue that has begun may continue

Помолімось, щоб, у закономірності зустрічі, розпочатий діалог зміг продовжуватись
Let us pray that in the logic of the meeting, the dialogue which has begun can continue

Хоча сезонні закономірності простежувалися нечітко,
Though seasonal distribution was not consistent,

Виявлено закономірності формування водообміну в гідрогеологічних структурах України в природних
Found the regularities of water exchange in hydrogeological structures of Ukraine in the natural