ЗАГАЛЬНІ ЗАКОНОМІРНОСТІ - переклад на Англійською

• general patterns
• general regularities
• common patterns
• general laws
• general trends

Приклади вживання Загальні закономірності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Предметом сучасної загальної риторики є загальні закономірності мовленнєвої поведінки,
The subject of modern general rhetoric is the general patterns of speech behavior,

політичних лідерів у країнах СНД і Балтії, Центральної і Східної Європи, висвітлені загальні закономірності й специфічні риси в порівнянні з тим, як відбувається це в нашій державі.
Eastern Europe countries is given; the general regularities and special features in comparison with the way this is happening in our state are found out.

Предмет риторики є загальні закономірності мовленнєвої поведінки, що діють у різних ситуаціях спілкування, сферах діяльності, та практичні можливості використання їх задля того,
The subject of modern general rhetoric is the general patterns of speech behavior, operating in different situations of communication,

нових індустріальних країн і найменш розвинених аграрних країн) та описано загальні закономірності міграційних потоків у цих країнах.
least developed agrarian countries is determined, the general patterns of migration flows in these countries are described.

З поняттям регенерації пов'язане також поняття про організацію, оскільки в основі обох процесів лежать загальні закономірності новоутворення тканин
With the concept of regeneration is also the concept of the organization as the basis of both processes are General patterns of tumor tissue

Загальні закономірності самоорганізації суспільства як співвідношення між соціальним порядком
Common patterns of self-organization of society as the ratio between social order

Досліджено та визначено загальні закономірності впливу гідрометеорологічних факторів на процеси сучасного морського седиментогенезу на базі режимних спостережень за складом
The general laws of the hydrometeorological factors operating upon the modern sea sedimentogenesis processes are investigated using the base of observations of structure

Для з'ясування загальних закономірностей потрібен тривалий моніторинг, що виходить за рамки локальних інженерно-геологічних вишукувань.
To clarify the General patterns needed for a long period of monitoring that is beyond the scope of local engineering-geological surveys.

Зіставлення національного інтернаціональному під виглядом обліку національних особливостей означає заперечення загальних закономірностей світового революційного процесу
To counterpose the national to the international under the pretext of taking national peculiarities into account is to deny the general laws that govern the world revolutionary process

Однорідна точність аеромагнітних досліджень дозволяє порівнювати природу магнітних полів в різних геологічних регіонах і виявлення загальних закономірностей у розподілі аномалій в Україні.
Homogeneous precision aeromagnetic survey enables comparing the nature of the magnetic fields at different geological regions and identifying general patterns in the distribution of anomalies in Ukraine….

Формування історичного мислення цивілізаційного усвідомлення особистих та загальних закономірностей розвитку суспільних процесів,
Formation of historical thinking civilizational understanding of personal and general laws of social processes,

прихованих загальних закономірностей буття, духовний і соціальний критицизм,
the covert general regularities of existence as well as his spiritual

такі великі проміжки часу тільки допомагають у пошуку загальних закономірностей серед генів різних підвидів.
these large intervals only help in finding the General patterns among genes of different subspecies.

і слідувала загальній закономірності збільшення кількості європейських поселенців в 19 столітті.
following a general pattern of increased European settlement in the 19th century.

Тому не дивно, що вона легко піддається загальним закономірностям розвитку, у тому числі й негативним.
It is not surprising that it follows the general laws of development, including negative ones.

дослідження демонструє лише загальну закономірність, в той же час не даючи можливості визначити наявність чіткого взаємозв'язку між обсягом мозку і статтю.
the study demonstrates only a General pattern, at the same time making it impossible to determine a clear relationship between brain volume and gender.

одночасно підпорядкований загальним закономірностям пристрою, функціонування і розвитку її.
at the same time subordinated to the general laws of the device, its operation and development.

Загальна закономірність така: чим більше ослаблена
The general pattern is this: the more weakened

І ми побачили загальну закономірність у періодичній таблиці,
And we saw the general trend in the periodic table,

Комплексність організації виробництва як загальна закономірність передбачає необхідність розгляду всіх виробничих процесів, що протікають на підприємстві, у взаємній зв'язку як єдине інтегроване ціле.
Complexity of production organization as the general regularity assumes need of consideration of all production processes proceeding at the entity for an interconnection as the single integrated whole.