ЗАКОРДОННІ - переклад на Англійською

• foreign
• overseas
• abroad
• international

Приклади вживання Закордонні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте всім хворим рекомендується відкласти закордонні поїздки, а тим, хто відчув нездужання після таких поїздок, звернутися за медичною допомогою.
However, anyone who was ill should delay international travel, and anyone who experienced symptoms following international travel should seek medical attention.

українські(спеціалісти з різних галузей юдаїки, у тому числі й випускники Могилянки), так і закордонні.
The program also invites visiting professors from Ukrainian universities and abroad.

У 2010 році провідні закордонні та українські компанії представили масу інноваційних рішень для створення меблів
In 2013 the leading international and Ukrainian companies presented a great number of innovative solutions for furniture creation

У 2017 році було заарештовано не менше 100 журналістів, плюс ще понад 60- за роботу на закордонні медіа.
At least 100 journalists were briefly arrested in 2017 and more than 60 were convicted of working for media outlets based abroad.

Закордонні видання цієї книги все ще доступні,
International editions of the book remain available physically

світу польськими дослідниками та дозволила розпочати наступні закордонні розкопки.
provided an opportunity for commencement of further excavations abroad.

Ми реалізовуємо як внутрішні, так і закордонні замовлення, а наші товари надходять з таких країн, як Англія,
We carry out both domestic and international shipment and our goods come from countries such as England,

Відразу ж після отримання інформації про затримання в Туреччині трьох громадян РФ російські закордонні установи зв'язалися з турецькою владою для прояснення всіх обставин.
Immediately after receiving information on the detention in Turkey of three citizens of Russia, Russian establishment abroad contacted the Turkish authorities to clarify all circumstances.

Міністр внутрішніх справ оголосив на своїй сторінці в Facebook, що закордонні експерти будуть запрошені приєднатися до слідчої групи.
On May 6 the minister of internal affairs announced on his Facebook page that international experts would be invited to join the group.

що рекламують наші закордонні курси, навчання і табори.
courses and camps abroad.

вивчення новинок світових лідерів наші співробітники регулярно відвідують найбільші закордонні виставки і семінари.
studying of novelties of the world leaders our team visits regularly the biggest abroad seminars and exhibitions.

пріоритетів національної безпеки США» шляхом інвестування в закордонні підприємства.
national security priorities" by investing in ventures abroad.

сам банк використовує свої закордонні офіси як прикриття для російської Служби зовнішньої розвідки(СВР)”.
while the bank uses its offices abroad as cover for the Russian Foreign Intelligence Service or SVR”.

які подарують вам позитивні емоцій, закордонні поїздки, високу зарплату і популярність.
give you positive emotions, travel abroad, high salary and fame.

Закордонні країни мають можливість замовити АПС через Рособоронекспорт,
Zabugornye countries have the opportunity to order the MTA through Rosoboronexport,

Закордонні замовники рекомендують нас
Our customers from abroad recommend us as reliable partners

Щодня на сайті з'являються актуальні закордонні та українські новини,
Every day on the site appearing a foreign and Ukrainian news,

а решта- закордонні.
the rest ones are foreign.

також в маніпулюванні громадською думкою за закордонні гроші.
manipulating public opinion for the money from abroad.

ФРС перестала покладатися на те, що закордонні регулятори будуть контролювати свої банки, після фінансової кризи 2008 року,
Fed ceased to rely on the fact that foreign regulators will supervise their banks after the financial crisis of 2008,