Приклади вживання Закриває очі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На жаль, католицька єрархія у Західній Європі не розуміє наших потреб і закриває очі на наші проблеми».
Unfortunately, we have countries in Western Europe in which the hierarchy does not understand our needs and they turn a blind eye to our problems.а поліція закриває очі".
the police turnі a blind eye on this”.Якщо світ закриває очі на вбивство десятків тисяч невинних людей для посилення інтересів режиму,
If the world turns a blind eye to the killing of tens of thousands of innocent people to further the regime's interests,індійські чиновники кажуть, що влада ще закриває очі на перетин кордону екстремістськими ісламістськими угрупованнями.
although Indian officials say authorities across the border still turn a blind eye to extremist Islamist groups.влада європейських країн закриває очі на незаконний вивіз українського лісу на експорт.
the authorities of European countries turn a blind eye to the illegal export of Ukrainian timber for export.Якщо світ закриває очі на вбивство десятків тисяч невинних людей для посилення інтересів режиму,
If the world turns a blind eye to the killing of tens of thousands of innocent people to further the regime's interests,Якщо світ закриває очі на вбивство десятків тисяч невинних людей для посилення інтересів режиму,
If the world turns a blind eye to the killing of tens of thousands of innocent people to further the regimes interests,КБД у штаті Нью-Йорк, Агентство з боротьби з наркотиками закриває очі на їхню діяльність, якщо вони не продають свою продукцію в інші штати.
the Drug Enforcement Agency turns a blind eye to their activities if they do not sell their products to other states.вона також часто закриває очі на те, що її вчинки несуть шкоду в глобальному сенсі.
he often turns a blind eye to the fact that his actions are detrimental to the scale of the entire planet.на котрі кожен закриває очі, і питання, які зазвичай залишаються поза картиною.
the questions to which everyone turns a blind eye on, and the questions that are usually left out of the picture.У той час, коли держава закриває очі на це, юристи української компанії«Укратоменерго»
At Росія, постійно підтримує Сирію, можливо, закриває очі на цю торгівлю і одночасно перешкоджає спробам з боку Сполучених Штатів провести розслідування.
which висловила тривогу з приводу того, що ЄС закриває очі на«фашистів» у тимчасовому уряді,
expressed dismay that the EU was turning a blind eye to the“fascists” in the interim government,у справі«Скорик проти України», ніби закриває очі на основну ідею ̶ непорушення самої суті права доступу до правосуддя, яке, у даному випадку, порушено самим Верховним Судом.
case“Skoryk v. Ukraine” apparently turns a blind eye to the main idea- non-violation of the very essence of right on access to the courts, which in this particular case has been violated by the Supreme Court.Тобто Верховний Суд закриває очі на застосування слідчим суддею неіснуючої процедури винесення ухвал про призначення податкової перевірки в рамках кримінального провадження,
It means that the Supreme Court turns a blind eye to the fact that the investigating judge applies the non-existent procedure of delivering the court rulings on appointment of tax audit within criminal proceedings,Ось тільки багато хто ретельно закривають очі на страшні статистичні дані.
That's just Громадяни закривають очі на страждання своїх співвітчизників.
Citizens turn a blind eye to the suffering of their compatriots.Не можна більше закривати очі на мій гріх.
I can no longer turn a blind eye for my sin.Ведучий оголосив ніч- все закривають очі.
The host announced the night- all turn a blind eye.Ти закриваєш очі, і ви моліться.
You close your eyes, and you pray.
