Приклади вживання Закріпила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нова конституція скасовувала політичну монополію правлячої партії«БААС» і закріпила плюралізм та верховенство цивільних прав.
The new Constitution abolished the political monopoly of the ruling party“Ba'ath” and established the rule of pluralism and civil rights.Франція отримала контроль над малим Королівством Вадї, який закріпила свої холдинги в північно-західній Африці.
France received control of the small kingdom of Wadai, Which consolidated its holdings in northwest Africa.Конституція 1982 року закріпила за громадянами свободу
тому що EA закріпила його.
because EA has fixed it.Грудня 1993 року в всенародному референдумі була затверджена нова Конституція, яка закріпила принцип поділу влади, що діє сьогодні.
On December 12, 1993, a new Constitution was approved in a nationwide referendum, which established the principle of the division of power that is in force today.I Did It Again" вийшла навесні 2000 року і тільки закріпила її статус поп-зірки.
I Did It Again was released in the spring of 2000 and only consolidated its status as a pop star.Команда також закріпила свої ідеї у математичній моделі, яка імітує, яким чином покарання впливає на віртуальних людей у іграх довіри.
The team also enshrined their ideas in a mathematical model that simulates how punishment affects virtual people when playing games of trust.Ця перемога, друга в чотирирічній серії, закріпила панівну позицію компанії Ford у найбільшій у світі гонці спортивних автомобілів.
This, the second win in a run of four, cemented Ford's dominance of the world's biggest sports car race.вигнала спартиатов і закріпила свою перемогу новими Реформами.
expelled the Spartans and consolidated their victory with new reforms.Гра, наповнена символізмом фільмів Девіда Лінча і історій Говарда Філліпса Лавкрафта, яка закріпила комп'ютерні ігри на одній висоті з іншими жанрами мистецтва.
A game filled with the symbolism of David Lynch's films and Howard Phillips Lovecraft stories that enshrined computer games at the same height as other art genres.тому що її закріпила нова відкрита петля.
not dissolved, because it cemented the new open loop.Бідність на острові під час рецесії в середині XIX сторіччя закріпила асоціацію між мовою і економічним занепадом.
Poverty on the island during a recession in the mid-19th century cemented an association between the language and economic decline.технічні можливості, GlobalLogic закріпила свої позиції світового лідерства у галузі цифрових послуг з розробки продуктів.
GlobalLogic has cemented its position as a global leader in digital product engineering services.Натомість вона закріпила Україну на мапі Європи після століть у російській тіні.
Instead, it has cemented Ukraine's place on the European map after centuries in Russia's shadow.Україна перша країна в світі, яка закріпила на рівні Конституції монополії цехової корпорації",- пояснює правозахисниця.
Ukraine is the first world country that has enshrined monopoly of a profession in the Constitution," the human rights activist said.Сьогодні Рада закріпила це рішення шляхом письмової процедури
У другому періоді Канада закріпила перевагу, в третьому закинула ще дві шайби. Група Ст.
In the second period, Canada has secured a preponderance in the third scored two more goals. Group V.Нещодавно запроваджена система категоризації на базовому рівні закріпила всі стандарти, в тому числі європейські,
The recently introduced system of categorisation at the basic level has consolidated all the standards, including European,Замість цього вона закріпила Україну на карті Європи після століть у російській тіні.
Instead, it has cemented Ukraine's place on the European map after centuries in Russia's shadow.компанія закріпила чітку позицію лідера меблевої індустрії.
