FORMALISED - переклад на Українською

• формалізованої
• формалізував
• оформлена
• оформлено
• формалізовані
• формалізована
• формалізованими
• формалізовано

Приклади вживання Formalised Англійська мовою та їх переклад на Українською

Also, having identified the target customers of hosting OS and formalised non-price parameters, it is possible to conduct the search for a set of optimal characteristics of the product.
Також, після визначення цільової аудиторії хостинг-ОС і формалізації нецінових параметрів, можна здійснити пошук множини оптимальних характеристик продукту.

The Council formalised this decision today by written procedure
Сьогодні Рада закріпила це рішення шляхом письмової процедури

The decisions of the Council shall be made by majority vote of its members present at the session and formalised in protocols or recommendations.
Рішення Ради приймаються її членами простою більшістю голосів присутніх на засіданні членів Ради та оформляються у вигляді протоколів, рекомендацій.

But, after a series of traditional rituals inside the imperial palace in Tokyo, his ascension has now been formalised.
Але після низки традиційних ритуалів всередині імператорського палацу в Токіо його сходження тепер було офіційно оформлено.

It is expected that such a process will be formalised in the normative documents of the corresponding AHs.
Очікується, що такий процес буде закріплений у нормативних документах відповідних ОТГ.

but fully formalised, systems- from large corporations to national governments.
але цілком формалізовані системи- від великих корпорацій до національних урядів.

the British insisted that their role in Sudan be formalised.
британці наполягли, щоб їх роль в Судані була формалізована.

The tombs gradually became more regular and formalised, and those of Thutmose III
Гробниці поступово стали більш правильними та формалізованими, ті, що належать Тутмосу III

The tombs gradually became more regular and formalised, and those of Thutmose III
Гробниці поступово стала більш регулярної та формалізованою, і Тутмоса III

A formalised survey of 165 victims of violations has indicated the need for a much more extensive questioning,
Результати аналізу 165 формалізованих анкет жертв порушень, проведеного дослідниками, свідчать про необхідність значно ширшого анкетування,

A formalised approach to transformation of a number of correct answers of a student into a scale of traditional marks, based on the mathematic-statistical theory of testing hypotheses, is discussed in the article.
У пропонованій роботі обговорено формалізований підхід до трансформації кількості правильних відповідей студента в шкалу звичних оцінок, заснований на математико-статистичній теорії перевірки гіпотез.

may be formalised within one single report.
можуть бути оформлені як один звіт.

Consequently, if your company's land comprises a significant portion of land plots with no properly formalised rental rights, there is a risk of losing the status of a unified tax payer.
Отже, якщо у вашому земельному банку значна частина землі, на яку права оренди не є належним чином оформленими, є ризик втрати статусу платника єдиного податку.

These men had no way to evaluate the scientific merits of assumptions and theories-‘science', in a formalised, post-Enlightenment sense, didn't really exist.
У цих людей не було іншого способу визначення наукової якості своїх припущень та теорій- адже«науки» у її формалізованому, постпросвітницькому сенсі насправді ще не існувало.

we have to distinguish between formalised and informal model,
слід розрізняти формальний і неформальний стиль,

are a consequence of a very formalised and detailed procedure
є результатом дуже формалізованої та деталізованої процедури,

the development of fully fledged and formalised orchestral classical music in the second half of the eighteenth century,
розвитком повноцінної і формалізованої оркестрової класичної музики в другій половині 18-го століття,

long before the concepts were formalised.
концепції були формалізовані.

More systematic and more efficient(but also more formalised and more rule-based, and more removed from
Більш систематично і ефективно, але в той же час більш формалізовано і основане на правилах,

capacity of local self-government- in December 2014, stable sources of revenue for local budgets were formalised in legislation, the income basis of local budgets was extended, horizontal alignment of
зміцнення фінансової автономії та спроможності місцевого самоврядування- у грудні 2014 року законодавчо було закріплено за місцевими бюджетами стабільні джерела доходів, розширено дохідну базу місцевих бюджетів,