ЗАКРІПЛЕНО - переклад на Англійською

• is enshrined
• fixed
• secured
• consolidated
• attached
• fastened
• established
• anchored
• are enshrined
• to strengthen

Приклади вживання Закріплено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зазначене право закріплено в Законі України«Про авторське право
Above right is enshrined in the law of Ukraine"on copyright

Погляд України може бути закріплено на Європі з її все більш закритими кордонами,
Ukraine's gaze may be fixed on Europe, with its increasingly closed borders,

Це закріплено в угоді про співпрацю між Україною
This is enshrined in the Agreement on cooperation between Ukraine

Успіх експортної діяльності ТЕХНИ було закріплено виходом на ринки країн Ближнього Сходу,
The success of the export business was secured by entry into the markets of the Middle East,

відповідну кахлю буде закріплено на початковому екрані.
the corresponding tiles will be attached to the initial screen.

клітини буде закріплено в гофрованому ящику
cages will be fixed in corrugated box

Залишити невід'ємне право працівника і закріплено у 45 статті Конституції України,
Leave is an inalienable right of an employee and is enshrined in 45 article of the Constitution of Ukraine,

Зокрема, напрямок щодо правил надання телекомунікаційних послуг було закріплено за Україною.
In particular, direction concerning the rules for the provision of telecommunication services was fastened to Ukraine.

Bauer була першою хокейною компанією, що почала виробляти хокейні ковзани, в яких лезо постійно було закріплено до черевика.
Bauer was the first hockey company to begin producing hockey skates in which the blade was permanently secured to the boot.

Після уточнення всіх питань з менеджером, на сайті буде закріплено Ваш прайс гуртового клієнта.
After clarification of all questions with the manager, your price wholesale buyer will be attached to the site.

Через шістнадцять років назва, дана острову Норденшельдом, було закріплено офіційно Російської гідрографічної експедицією під командуванням полярного дослідника підполковника Андрія Вилькицкого.
Sixteen years later, the name given to the island of Nordensheld was officially established by the Russian Hydrographic Expedition under the command of polar explorer Lieutenant Colonel Andrey Vilkitsky.

Після того, як кріплення міцно закріплено, витяжка вішається на стіну,
After that, as the mount solidly fixed, hood is hung on the wall,

У США право підзахисного на адвоката у кримінальній справі закріплено у поправці до Конституції.
In the US, a defendant's entitlement to a lawyer in a criminal case is enshrined in an amendment to the constitution.

Під час подорожі дитяче автокрісло має бути закріплено ременями безпеки, передбаченими в автобусі.
During the journey child seat must be secured with a seat belt installed in the bus.

За допомогою червоної намистини робите позначку, де у вас буде закріплено перша коричнева бісерина.
With the help of a red bead make a mark where you will be fastened the first brown beads.

Відповідні ініціативи державних спеціалізованих установ, які виконують судові експертизи, передбачено національним законодавством та закріплено у Законі України«Про судову експертизу».
Relevant initiatives of state specialized institutions performing forensic examinations are provided by national legislation and fixed in the Law of Ukraine“On Forensic Expertise”.

на законодавчому рівні було визнано існування особливої категорії громадян України- трудових емігрантів- та закріплено їхній правовий статус.
special category of Ukrainian citizens- labor emigrants was acknowledged- is recognized and their legal status secured.

Для оперативного реагування за телефоном«гарячої» лінії закріплено посадову особу, яка відповідає за організацію роботи.
For a prompt response by phone“hot” line fixed the official who is responsible for the organization of work.

Ці основні права закріплено у російській конституції,
These fundamental rights are enshrined in the Russian constitution

краще буде закріплено в пості.
will be fixed in the post.