Приклади вживання Закріпленої Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Також при виборі фірмового кольору потрібно пам'ятати про семантику, закріпленої за ним в певній культурі.
Also, when choosing a corporate color, you need to remember the semantics assigned to it in a particular culture.загальної політики безпеки(ЗЗПБ) ЄС, закріпленої в Маастріхтськом договорі 1992.
Це пов'язано також з відносно високою за європейськими стандартами комісією, закріпленої законодавчо- 7,14%, включаючи ПДВ.
It is also associated with relatively high by European standards committee, fixed by law- 7,14%, including VAT.нормативно закріпленої за Мінкультури, як от.
normatively assigned to the Ministry of Culture, such as.йому надівали на голову целофановий пакет, пальці обмотували вологою ганчіркою, закріпленої скріпками, через які пропускали електричний струм.
his fingers were wrapped with a damp cloth fastened with paper clips, through which electric current was passed.то вони повинні діяти на основі юридичної формули, закріпленої в частині п'ятій статті 2 проекту.
they should act on the basis of the legal formula set forth in Part 5 of Article 2 of the draft Constitution.який складався з маленької картинки, закріпленої на картці.
застеливши його плівкою, закріпленої по краях малярським скотчем.
Де L- довжина струни(для струни, закріпленої на обох кінцях) і n= 1,
Where L is the length of the string(for a string fixed at both ends) and n= 1,Сам вираз своїх думок особою в соціальних мережах має розглядатися як можливість реалізації ним свободи слова закріпленої в Конституції України
The expression of the thoughts in the social networks should be considered a possibility of realizing the freedom of expression enshrined in the Constitution of UkraineСвідоцтво обмінюється на довідку про підтвердження Вашого права на отримання у власність закріпленої квартири.
the certificate is exchanged into a certificate to confirm your right to get a fixed apartment in the property.Запуск програми«Будуй своє»- черговий етап реалізації стратегії Ощадбанку, закріпленої в Меморандумі між ЄБРР,
The launch of the program is the next stage in the implementation of Oschadbank's strategy, enshrined in the Memorandum between the EBRD,щільно перетягнути їх посередині ниткою закріпленої на шнурку кілька разів,
складається з камери, закріпленої на роботизованій руці марсохода
в разі використання ПВХ полотна поєднаного з вбудованими меблями і закріпленої на меблевому фасаді.
in the case of PVC fabric combined with built-in furniture and attached to the furniture fronts.У рекламному ролику героїня намагається налаштувати сигнал ефірної зовнішньої телевізійної антени, закріпленої на даху заміського будинку,
Commercials character tries to configure the signal ether external television antenna, mounted on the roof of a country house,з Університету Південної Австралії використовувала в своїй розробці інший принцип- розпізнавання дихання за даними з екшн-камери, закріпленої через підвіс на квадрокоптері.
University of South Australia, used in their development another principle- breathing recognition from data from an action camera mounted via a gimbal on a quadcopter.концепції, закріпленої у відкритості, гласності
економічно-правовий аналіз Системи Bitbon, проведений на основі загальної концепції, закріпленої в Публічному контракті Системи Bitbon,
legal analysis of the Bitbon System conducted on the basis of the general concept laid down in the Bitbon System Public Contract,Якщо немає чіткого розмежування закріпленої відповідальності або ж обов'язки розподілені не рівномірно, виникає внутрішній протест ситуації, що переростає в стрес,
If there is no clear delineation of anchored responsibility or responsibilities are not evenly distributed, an internal protest of the situation develops,
