Приклади вживання Закупівлях Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Економія на закупівлях окремих лотів в рамках проекту за рахунок прямих закупівель у виробників
Мільярди доларів можуть і будуть зекономлені на військових(та інших) закупівлях після 20 січня»,- написав він.
Billions of dollars can and will be saved on military(and other) purchases after January 20th,” Trump said on Twitter.різні програми лояльності, що дозволяють економити на гуртових закупівлях.
Сервіс, про який мова, буде корисним бізнесу, який бере участь у надпорогових публічних(державних) закупівлях в Україні.
The service in question will be useful for a business that participates in supra-threshold public(state) procurements in Ukraine.Вона озвучила дані СБУ, що до 40% коштів в Україні відмивалися щороку на державних закупівлях.
She revealed the data of Ukraine's Security Service according to which 40 percent of the money in Ukraine were annually laundered in public procurements.Мільярди доларів можуть і будуть зекономлені на військових(та інших) закупівлях після 20 січня»,- написав він.
Billions of dollars can and will be saved on military(and other) purchases after January 20th,” he wrote.продовжує укладати договори на допорогових закупівлях.
it keeps making agreements on below-threshold procurements.участі в інших закупівлях тощо.
participating in other purchases, etc.У цьому розділі ви можете брати участь у прямих закупівлях та редукціонах чи створювати власні.
In this section you can participate in direct procurements and reverse auctions or create your own.Мінекономрозвитку оприлюднило рекомендації щодо зміни ціни на природний газ у публічних закупівлях з врахуванням котирувань європейського хабу та Української енергетичної біржі.
Ministry of economic development and trade of Ukraine made public recommendations about change of price on natural gas at public purchases in view of quotations of European hub and CE"Ukrainian Energy Exchange".українські компанії отримали можливість безперешкодно брати участь у міжнародних тендерних закупівлях.
the Ukrainian companies got the opportunity to freely participate in international tender procurements.Ви зможете значно економити на закупівлях і зробити товар більш доступним для Ваших покупців.
you are able to save significantly on purchases and make goods more affordable for your customers.низькими екологічними показниками не зможе конкурувати в тендерних закупівлях.
will not be able to compete in tender purchases.Мільярди доларів можуть бути і будуть зекономлені на військових(та інших) закупівлях після 20 січня».
Якщо після закінчення строку подання заявок на участь у закупівлях за процедурою електронного реверсивного аукціону подана тільки одна заявка
If after the submission of applications for participation in a procurement procedure for the electronic reverse auction filed only one applicationТак, у 4 кварталі 2017-го на закупівлях сировини та енергоносіїв вдалося зекономити понад 51 мільйон гривень.
Thus, in Особа, зареєстрована на електронному майданчику для участі в закупівлях за процедурою електронного реверсивного аукціону,
The person registered on the site to participate in a procurement procedure for the electronic reverse auction,Претендент- абонент, що зареєструвався на електронному майданчику для участі в закупівлях за процедурою електронного реверсивного аукціону,
Contender-subscriber who signed up on the site for participation in a procurement procedure for the electronic reverse auction,Якщо Ви бажаєте взяти участь у закупівлях, пропонуємо Вам розпочати роботу на майданчику з розділу навчання.
If you want to take part in the procurement, we suggest you start from і українські- до участі у закупівлях.
Ukrainian- to participate in the procurement.
