PROCUREMENTS - переклад на Українською

• закупівлі
• закупівель
• закупівлях
• закупівлю

Приклади вживання Procurements Англійська мовою та їх переклад на Українською

starting with the recruitment of personnel and ending with procurements.
починаючи з найму персоналу та закінчуючи закупівлями.

to ensure that the customer saw that there is public control over procurements.
замовник побачив, що існує громадський контроль за його закупівлями.

Pre-term procurements- Open bidding:
Допорогові закупівлі- Відкриті торги:

The Company's procurements follow the fundamental basic principles of public procurement that are established by Article 3 of the Law of Ukraine On Public Procurement.
Закупівлі в Компанії здійснюються з обов'язковим дотриманням основних принципів публічних закупівель, визначених статтею 3 Закону України«Про публічні закупівлі».

Even without government procurements, thanks to such young IT specialists,
Без державних замовлень, завдяки таким молодим айтішникам,

Pursuant to the documents made public by UNDP the economy during procurements of pediatric hemophilia medicines raised USD 1.4 million comparing to the previous year.
Відповідно до документів, оприлюднених Програмою розвитку ООН, економія під час закупівлі ліків для дитячої гемофілії склала 1, 4 млн доларів у порівнянні з 2014-м роком.

During the year, the Centre conducted training on the procurements for the participants of state tender procedures,
Протягом року Центр проводив навчанні у сфері держзакупівель для учасників конкурсних торгів,

The mentioned changes allow reducing human factor during the procurement procedure in terms of obtaining and disclosing offers and make UkrGasVydobuvannya procurements more transparent and informationally available.
Зазначені зміни дозволяють зменшити вплив людського фактору під час процедури закупівлі у частині отримання та розкриття пропозицій і зробити закупівлі Укргазвидобування більш прозорими й інформаційно доступними.

Excessive profits derived from state military procurements during the Second World War allowed Dzus to spend some of his fortune on charitable causes.
Надприбутки від військових замовлень під час Другої світової війни дозволили Володимиру Джусу частину коштів спрямувати на благодійність та меценатство.

You must set up a subscription to receive e-mails on new procurements for the parameters you specified and to track procurements of the Procurers you
Щоб отримувати нові варіанти закупівель у системі за вказаними Вами параметрами та відслідковувати закупівлі цікавих Вам Замовників на Вашу електронну пошту,

Creating the mechanism of providing the public control over the activities of state institutions in the area of government defense procurements;
Створення механізму забезпечення громадського контролю за діяльністю державних установ в сфері реалізації державного оборонного замовлення;

Turchynov, excessive secrecy and low competitiveness in implementing the state defense order affect defense procurements.
Турчинова, надмірна засекреченість та низький рівень конкурентності при виконанні державного оборонного замовлення негативно впливають на процес закупівлі оборонної продукції.

it supplied 38 percent of the Soviet Union's grain procurements.
зерна в Радянському Союзі, вона мала забезпечити 38% зернових заготівель.

excessive secrecy and low competitiveness in implementing the state defense order affect defense procurements.
низький рівень конкурентності при виконанні державного оборонного замовлення негативно впливають на процес закупівлі оборонної продукції.

The list of cases which are not under the On Public Procurements Act was cut down.
Був скорочений перелік випадків, на які не поширюється дія Закону«Про державні закупівлі».

I am certain that these changes will cause more harm than good for the procurements field.
такі зміни сьогодні принесуть більше проблем, ніж користі для закупівельної сфери.

provide to the Committee on an annual basis statistics on its procurements covered by this Agreement.
надає Комітету статистичні дані про свої контракти, охоплені цією Угодою.

Also, the state enterprise Medical Procurements of Ukraine was registered in October 2018, which in future should ensure the establishment
Також у жовтні 2018 року зареєстровано державне підприємство«Медичні закупівлі України», яке в майбутньому має забезпечити створення центру закупівельної експертизи

use a particular valuation method for estimating the value of a procurement with the intention of totally
застосовувати особливий метод оцінки для розрахунку вартості закупівлі з наміром повністю

mechanisms and terms for public procurements system transformation in healthcare sector of Ukraine through the development of modern convenient system aimed at the establishment of competitive environment
строки трансформації системи публічних закупівель у сфері охорони здоров'я України шляхом створення сучасної зручної системи, спрямованої на формування конкурентного середовища