PROCUREMENTS in Polish translation

• zamówień
• zamówienia
• zamówieniach
• zamówieniami

Examples of using Procurements in English and their translations into Polish

Community actions funded several public procurements.
działania wspólnotowe umożliwiły sfinansowanie kilku zamówień publicznych.

non-discriminatory public procurements, and removing other non-physical barriers to trade,
niedyskryminacyjne zamówienia publiczne oraz usuwanie innych barier niefizycznych w handlu,

One or more contracting authorities may agree to perform certain specific procurements jointly.
Jedna instytucja zamawiająca lub więcej instytucji zamawiających może zgodzić się na przeprowadzenie niektórych konkretnych zamówień wspólnie.

A significant impact on the vehicle market can only be achieved by accumulating public procurements through harmonised criteria on EU level.
Znaczący wpływ na rynek pojazdów można osiągnąć jedynie komasując zamówienia publiczne poprzez zharmonizowanie kryteriów na szczeblu UE.

One or more contracting entities may agree to perform certain specific procurements jointly.
Jeden podmiot zamawiający lub więcej podmiotów zamawiających może zgodzić się na przeprowadzenie niektórych konkretnych zamówień wspólnie.

Should EU legislation alleviate the obligations and responsibilities of contracting authorities when procurements are performed by e-Procurement systems?
Czy prawodawstwo UE powinno pozwolić na zmniejszenie zakresu obowiązków instytucji zamawiających, jeżeli zamówienia prowadzone są w systemach e-zamówień?

Until 24 December 2013 there was no statutory definition of asubcontract in other types of procurements, even though subcontracting is acommon practice on the procurement market.
Do24 grudnia 2013 r. brak było jednak definicji umowy opodwykonawstwo wpozostałych typach zamówień, mimo że podzlecanie ich wykonywania jest powszechną praktyką narynku.

including procurements.
włączając zamówienia.

The EU budget pays for the delivery of defined outputs in procurements and contributes towards agreed eligible costs in grants.
Z budżetu UE opłacane jest zrealizowanie określonych zadań opisanych w zamówieniu oraz uzgodnione koszty kwalifikowalne w ramach dotacji.

supplies that are periodically recurring, or procurements granted in parts,
dostaw powtarzających się okresowo lub zamówień udzielanych wczęściach,

This is why we launched several joint procurements with Member States for testing kits,
Dlatego też uruchomiliśmy kilka wspólnych przetargów z państwami członkowskimi na zestawy do testów,

The Committee welcomes the Commission initiative including sensitive non-military security procurements in the area of application of the new Directive- considering that.
Komitet z zadowoleniem przyjmuje inicjatywę Komisji obejmującą newralgiczne zamówienia publiczne w dziedzinie bezpieczeństwa pozawojskowego w zakresie stosowania nowej dyrektywy, biorąc pod uwagę.

Actions carried out under the European Fusion Development Agreement including procurements or within the framework of the Joint Undertaking referred to in Article 51(c);
Działania prowadzone w ramach Europejskiego Porozumienia na rzecz Rozwoju Syntezy Jądrowej, w tym zamówienia, lub w ramach wspólnego przedsięwzięcia, o którym mowa w art. 51 lit.(c);

He's running procurements today, because… the only thing better than an unconscious patient is a deceased one.
Dzisiaj zajmuję się zaopatrzeniem, ponieważ… jedyną rzeczą lepszą od nieprzytomnego pacjenta jest nieboszczyk.

In certain countries, traditional public procurements sometimes suffer from significant construction delays
W niektórych krajach tradycyjne kontrakty na zamówienia publiczne narażone są w niektórych przypadkach na opóźnienia w budowie

Traditional public procurements are in certain countries, in contrast,
Natomiast w niektórych krajach tradycyjne kontrakty na zamówienia publiczne cechują często opóźnienia w budowie

Drawing on such resources and procurements not only avoids additional environ- mental
Korzystanie z takich zasobów i zaopatrzenia nie tylko pozwala uniknąć dodatkowych kosztów środowiskowych

One of the Polish authorities authorised to monitor procurements co-financed out of EU funds, alongside such bodies as the tax office and the government audit board,
Do kontroli zamówień współfinansowanych ze środków unijnych uprawniony jest m.in. prezes Urzędu Zamówień Publicznych poza innymi organami,

The delegation agreement will cover the central part via procurements and the national part via grants.
Umowa o powierzeniu zadań obejmie część centralną za pośrednictwem zamówień publicznych i krajową za pośrednictwem dotacji.

The Parties shall ensure that its TOs retain relevant documentation relating to all aspects of the process concerning procurements covered by this Agreement for at least three years.
Strony zapewniają, że ich OT zachowają przez okres przynajmniej trzech lat odpowiednią dokumentację dotyczącą wszystkich aspektów procesu udzielania zamówień objętych niniejszą Umową.